| "I have just finished this sketch of my species theory..." | "Я только что закончил набросок моей теории видов..." |
| And that bothers me, because I haven't finished what I started with you. | И это беспокоит меня, потому что я не закончил то, что начал с тобой. |
| I finished interviewing Rob at four in the afternoon yesterday. | 23.18. Я закончил допрашивать Роба вчера, около 16.00, |
| Sir, I haven't finished, if you don't mind. | Сэр, я не закончил, если вы не против. |
| Larry finished his round before seeking medical attention. | Как все хорошие гольфисты Ларри закончил раунд прежде чем обратится за помощью |
| You still haven't finished editing? | Ты всё ещё не закончил монтаж? |
| His closest competitor, Tyler Clary, finished in 4:11.17, over four seconds behind. | Его ближайший конкурент, американец Тайлер Клэри, закончил дистанцию за 4:11.17, в четырёх секундах позади титулованного соотчественника. |
| He finished the season with 16 goals in the league (21 overall). | Терасил закончил сезон с 16 голами в лиге (21 в целом). |
| You're always talking about Harvard and you haven't even finished? | Всё время говоришь нам про Гарвард, а сам даже школу не закончил? |
| Young man, have you finished your paper? | Парень, ты уже закончил свое сочинение? |
| Okay, but I'm not finished talking about this. | Хорошо, только я не закончил разговор о том деле. Разве? |
| Reverend, I haven't finished your haircut yet | Преподобный, я еще не закончил стрижку! |
| By the time he was finished, 265 people on three continents had lost their lives, and not a single living person knew his identity. | К тому времени, как он закончил, 265 человек на трех континентах расстались со своими жизнями, и теперь ни одна живая душа не знает, кто он такой. |
| Rusty, are you finished studying? | Расти, ты закончил с уроками? |
| Well, it will be when I've finished working on it. | Ну, он стал бы таким, когда я закончил. |
| Has The Holy Ghost finished with your cover? | Что, Святой дух закончил с твоим прикрытием? |
| After I finished remodeling the kitchen, I swore I was done, but then my designer called. | После того как я закончил переделывать кухню, я поклялся, что закончил, но тут позвонила мой дизайнер. |
| Did I say I'd finished? | Разве я сказал, что закончил? |
| As Havel finished, a light snow began to fall and, as if on cue, his listeners took their places. | Когда Гавел закончил, начал падать легкий снег, и, как по чьему-то сигналу, его слушатели заняли свои места. |
| Chalmers started all 82 regular season games his rookie year and finished the season averaging 10.0 points, 4.9 assists, 2.8 rebounds and 2.0 steals in 32.0 minutes per game. | Чалмерс играл в стартовом составе все 82 игры регулярного сезона в дебютном году, и закончил сезон, набирая среднем 10,0 очков, 4,9 передач, 2,8 подборов и 1,95 перехватов за 32,0 минуты. |
| On September 24, West announced that he had finished the album and would be releasing it sometime in November. | 24 сентября 2008 года Канье Уэст заявил, что он закончил альбом и собирается выпустить его в ноябре. |
| When I finished school in 1995, there were only 20 lions in the entire Northwest - in our area. | В 1995-м году я закончил школу, и на то время в нашем районе - на северо-востоке - было всего лишь 20 львов. |
| Robitaille finished his playing career on April 17, 2006, at the HP Pavilion in a game against the San Jose Sharks. | Робитайл закончил свою игровую карьеру 17 апреля 2006 года в игре против «Сан-Хосе Шаркс». |
| In 1967-68, he finished seventh in the league with a career-best average of 21.8 ppg. | Сезон 1967/68 он закончил на седьмом месте по результативности в лиге, в среднем за игру набирая 21,8 очка. |
| He went 10-of-11 from behind three-point range and finished the game with a career-high 37 points, 7 rebounds, and 6 assists. | Он забросил 10 из 11 трёхочковых и закончил игру с рекордом своей карьеры, набрав 37 очков, 7 подборов и 6 результативных передач. |