| Have you finally finished the ninja report? | Ты наконец Закончил "Отчет Ниндзя"? |
| I just finished stealing a hardware key | Я только что закончил кражу электронного ключа... |
| I may have finished the job, but she definitely deserves the credit. | Может, я и закончил работу, но все лавры должны достаться ей. |
| I finished the test long ago, if that's what you mean. | Я уже давно закончил экзамен, если вы это имеете ввиду. |
| Does that mean you're finished? | Значит ли это, что... ты закончил? |
| Wait, I'm not finished... o! | Погодите, я еще не закончил. |
| I have finished three more galleries about my trip to Paris, Milan and Rome in August 2005. | Наконец-то я закончил три последние галереи о своей поездке в Париж, Милан и Рим в 2005 году. |
| The space was very small pra speed that I went and finished falling with the car in a ditch to the side of the highway. | Космосом была очень малая скорость рга что я пошел и закончил упасть с автомобилем в рве к стороне хайвея. |
| The event began in Budapest on April 19 and finished at Lake Balaton in Hungary on April 26, 2008. | Мероприятие началось в Будапеште 19 апреля и закончил на озере Балатон в Венгрии 26 апреля 2008. |
| He says that he finished this work on 8 July 1362, the same day an earthquake struck Strasbourg. | Он закончил эту работу 8 июля 1362 года, в день землетрясения в Страсбурге. |
| At some point, he left Harmarville and signed with Pittsburgh Beadling, with whom he finished his career in 1959. | В какой-то момент он покинул «Хармавилл» и подписал контракт с «Питтсбург Бидлинг», с которым и закончил свою карьеру в 1959 году. |
| Milla finished his career in June 2001 after four years at Valencia CF, with more than 400 official appearances as a professional. | Милья закончил свою карьеру в июне 2001 года после четырёх лет в «Валенсии» с более чем 400 официальными матчами на профессиональном уровне. |
| At the very beginning of the following year, he finished his best known work, a collection of keyboard pieces titled Sonate d'intavolatura per organo e cimbalo. | В начале следующего года он закончил свою самую известную работу - сборник пьес для клавишных под названием Sonate d'intavolatura per organo e cimbalo. |
| In late 1888 he finished work on a fourth book, Pipes o' Pan at Zekesbury which was released to great acclaim in the United States. | В конце 1888 года он закончил работу над четвёртой книгой - «Pipes o' Pan at Zekesbury», выпущенной в США и хорошо принятой. |
| Rondo made his playoff debut on April 20, 2008 against the Atlanta Hawks and finished the game with 15 points, 9 assists and 2 steals. | Рондо дебютировал в плей-офф 20 апреля 2008 года против Атланта Хокс и закончил игру с показателями 15 очков, 9 передач, 2 перехвата. |
| Gómez played nine regular season games for United, catalyzing the offense while teaming very well with Jaime Moreno, and finished the season with four goals. | Гомес сыграл девять матчей в регулярном чемпионате за «Юнайтед», он очень хорошо сыгрался с Хайме Морено и закончил сезон с четырьмя голами. |
| Kershaw finished the season with a 16-9 record, 236 innings pitched (a career high), and a Major League best 1.83 ERA and 0.92 WHIP. | Кершоу закончил сезон с показателем 16-9, сыгранные 236 иннинга (пик в карьере), и лучший в МЛБ 1,83 ERA и 0,92 WHIP. |
| Rossetti ostensibly finished this oil in 1866, but continued to make changes to it throughout his life. | Россетти закончил картину в 1866 году, но в течение жизни продолжал вносить на холст некоторые изменения. |
| Archer, have you finished doing my laundry yet? | Арчер, ты уже закончил стирать моё бельё? |
| So I went first, and when he finished mine, this one starts crying and runs out. | Итак, я пошла первой, и когда он закончил делать мне тату, вот эта женщина заплакала и убежала. |
| Vedel started studying at Wittenberg in 1565, which he finished in 1566, and was appointed priest at Copenhagen Castle in 1568. | С 1565 обучался в университете Виттенберга, который он закончил в 1566 году, и в 1568 был назначен священником в Копенгагенском замке. |
| Three years later, he finished his most popular long poem Bolivar, a Greek Poem, inspired by the revolutionary leader Simón Bolívar and published in 1944. | За три года после неё он закончил свою популярную поэму «Боливар»; она написана на греческом языке и посвящёна революционному лидеру Симону Боливару и опубликована в 1944 году. |
| However, he failed to maintain this form and once again finished in 5th place at the European Championships later that year. | Тем не менее, он не смог сохранить эту форму и закончил чемпионат Европы на 5-м месте проходившим в том же году. |
| As Havel finished, a light snow began to fall and, as if on cue, his listeners took their places. | Когда Гавел закончил, начал падать легкий снег, и, как по чьему-то сигналу, его слушатели заняли свои места. |
| Nikos Gatsos was born in 1911 in Asea in Arcadia, a district of the Peloponnese, where he finished primary school (dimotiko). | Никос Гатсос родился в 1911 году в Асеа, Аркадия, район Пелопоннес, где закончил начальную школу. |