| Hell never finished high school, instead moving to New York City to make his way as a poet. | Хэлл так и не закончил среднюю школу, вскоре переехав в Нью-Йорк в надежде сделать карьеру в качестве поэта. |
| It was there that he finished his drafts for the "Torpedo-Plane, Paulet system." | Именно там он и закончил свои наброски для «Торпедоплана системы Паулета». |
| Dallas finished with the fourth seed in the Western Conference playoffs, and in their first playoff trip, they defeated the Seattle SuperSonics in five games. | Даллас закончил четвертым в плей-офф Западной конференции, и в своей первой поездке плей-офф они победили Сиэтл Суперсоникс в пяти играх. |
| Despite these activities, Burr finished his studies and was admitted to the bar at Albany, New York in 1782. | Несмотря на эти действия, Берр закончил учёбу и был принят в адвокатскую коллегию Олбани в 1782 году. |
| In Montreal, Arnold was ignorant of the events taking place downriver, having recently finished dealing with Forster. | В Монреале Арнольд не зная о событиях, произошедших ниже по течению, закончил переговоры с Форстером. |
| Shyamalan finished the script by April 2017, announcing that it would be called Glass and have a target release date of January 18, 2019. | Шьямалан закончил сценарий к апрелю 2017 года, объявив, что он будет называться «Стекло» и с целевой датой выпуска 18 января 2019 года. |
| The two drivers finished the season in 4th and 9th places respectively in the drivers' standings. | Два водителя закончил сезон на 4-й и 9-е места соответственно в зачете . |
| In the 1920s, Tolkien undertook a translation of Beowulf, which he finished in 1926, but did not publish. | В 1920-х Толкин взялся за перевод «Беовульфа», который он закончил в 1926 году, но не опубликовал. |
| He finished his studies and the couple returned to his parental home in Nikolaev, where their son, Yevgeny was born at the end of the year. | Он закончил учебу и супруги вернулись в родительский дом Сиротинского в Николаеве, где в конце года родился их сын Евгений. |
| His breakthrough came in 2003 when he won his first major tournament, and finished the year as world number 2 behind Andy Roddick. | Его прорыв произошел в 2003 году, когда он выиграл свой первый турнир Большого шлема и закончил год номером 2 в мире за Энди Роддиком. |
| All the fights in this World Cup Romen finished by knockout; he defeated athletes from the Netherlands, Croatia, Italy. | Все свои бои на этом кубке мира Роман закончил нокаутом, одержав победу над спортсменами из Голландии, Хорватии, Италии. |
| Chekhov started working upon the novella in February 1896 and finished it in the late July of that year. | Чехов начал работать над повестью в феврале 1896 года и закончил её в конце июля этого же года. |
| After returning home from his tour in early 1888, Riley finished compiling his third book, titled Old-Fashioned Roses. | Вернувшись домой из своего тура в начале 1888 года, Райли закончил третью книгу под названием «Old-Fashioned Roses», ставшую его самой любимой. |
| Kershaw finished his rookie season 5-5, with a 4.26 ERA in 22 games (21 starts). | Kershaw закончил свой дебютный сезон с результатом 5-5 и 4,26 ERA в 22 играх (21 старт). |
| Rachmaninoff began planning what would become his First Symphony in September 1894, after he had finished orchestrating his Caprice Bohémien. | Сергей Васильевич Рахманинов начал планировать, что будет представлять собой его Первая симфония в сентябре 1894 года, после того как закончил оркестровку Caprice Bohémien. |
| He finished the season with 15 points in 69 games and was re-signed by the Blues to a two-year contract on 24 July 2009. | Он закончил сезон с 15 очками в 69 играх и 24 июля 2009 года переподписал контракт на два года. |
| He started in 2002/2003 with preparing and composing for this project and finished his work for the Piano Works in spring 2012. | В 2002-2003 годах он начал подготовительные работы и написание музыки для этого проекта и закончил свою работу над Piano Works весной 2012 года. |
| Mailer felt that this novel was the easiest for him to write, as he finished it quickly and passionately. | Мейлер чувствовал, что этот роман был самым легким для написания, так как он закончил его быстро и со страстью. |
| As a member of the Kyiv club, she spent 14 years (with interruptions), where he finished his playing career in 2009. | В составе киевского клуба выступал на протяжении 14 лет (с перерывами), где и закончил игровую карьеру в 2009 году. |
| In his first season, despite scoring only six times, he finished the year as the club's top goalscorer. | В своем первом сезоне Сала, несмотря на то, что забил только 6 раз, закончил год как лучший бомбардир клуба. |
| Creighton finished 29-6 and advanced to the third-round of the NCAA Tournament. | Крейтон закончил сезон с результатом 29-6 и попал в третий раунд турнира NCAA. |
| Stoltidis finished the 2005/06 season with another Olympiakos double as well as the award for Greek Footballer of the Year. | Столтидис закончил сезон 2005/06 с ещё одним «золотым дублем», а также получил награду футболист года в Греции. |
| ) And wondered why it has not finished libek I have a solution for him: wxPack. | ), И спрашивает, почему он не закончил libek у меня есть решение за него: wxPack. |
| In the meantime, I finished the SAS B course and received MVG grade, which makes me very glad. | А тем временем я закончил курс SAS B и получил MVG, чему очень рад. |
| Wait - I've not finished with you! | Я с тобой еще не закончил... |