Примеры в контексте "Few - Ряд"

Перевод

Примеры

Примеры: Few — Ряд

• The annex to this note provides a few examples of possible activities at the national level in observance of the Year.

  В приложении к настоящей записке приводится ряд примеров возможных мероприятий на национальном уровне, посвященных проведению Года.

• A few examples of these are cited in the following paragraphs.

  Ниже приводится ряд примеров этой работы.

• In order to understand President Aristide's military policy, a few events and circumstances should be mentioned.

  Для лучшего понимания военной политики президента Аристида необходимо учитывать ряд фактов и обстоятельств.

• A few important lessons can be drawn from the experiences of LDCs in this regard.

  Опыт НРС позволяет сделать ряд важных выводов на этот счет.

• A few representatives described specific activities and seminars that were being planned as a follow-up to the Conference.

  Ряд представителей охарактеризовали конкретные мероприятия и семинары, которые планируется провести в рамках последующей деятельности в связи с Конференцией.

• The Special Rapporteur cannot discuss all the situations brought to her attention, but wishes to present a few examples by way of illustration.

  Специальный докладчик не имеет возможности обсудить содержание всех представленных ей сообщений, но хотела бы привести ряд показательных примеров.

• A few smaller suppliers have very small quantities available (e.g., 800 vials were identified in Croatia).

  Ряд менее крупных поставщиков имеют весьма незначительные запасы (например, в Хорватии было выявлено 800 ампул).

• At the 7th meeting, a few members of the Working Group expressed their concern for the fate of migrant workers.

  На 7-м заседании ряд членов Рабочей группы выразили свою озабоченность судьбой трудящихся-мигрантов.

• I should like to make a few remarks on the follow-up to the Conference.

  Я хотел бы высказать ряд замечаний о мероприятиях во исполнение решений Конференции.

• I should like to make a few remarks that my delegation feels are pertinent to our discussion on this report.

  Я хотел бы высказать ряд замечаний, которые моя делегация считает уместными в связи с обсуждением данного доклада.

• In addition to the information provided in the previous report, a few comments may be of interest to the Committee.

  В дополнение к информации, содержащейся в предыдущем докладе, следует подчеркнуть ряд моментов, которые могут представлять интерес для Комитета.

• Finally, I should like to make a few personal remarks.

  Наконец, я хотел бы сделать ряд личных замечаний.

• In a few days, India will hold its tenth general elections for the Federal Parliament and a number of State Assemblies.

  Через несколько дней в Индии будут проведены десятые общие выборы в общенациональный парламент и в ряд ассамблей штатов.

• Therefore, it is proposed that a series of paid advertisements be commissioned for placement in a few influential newspapers.

  По этой причине предлагается подготовить ряд объявлений для их размещения в нескольких влиятельных газетах на платной основе.

• Though a number of various possibilities were addressed, the Working Group concentrated on a few proposals for consideration by the Commission.

  Хотя был рассмотрен ряд различных возможностей, Рабочая группа сосредоточила внимание на нескольких предложениях для представления Комиссии.

• There are quite a few instances where contributions are delayed because Member States are unable to make payments for genuine economic reasons.

  Имеется ряд случаев, когда взносы задерживаются потому, что государства-члены не в состоянии сделать выплаты по чисто экономическим причинам.

• Allow me now to make a few comments on specific issues.

  Позвольте мне высказать ряд замечаний по конкретным вопросам.

• I should like to offer a few comments regarding these agenda items.

  И я хотел бы высказать ряд замечаний по этим пунктам повестки дня.

• A few representatives called for a realistic assessment of provisions made for the preparatory process.

  Ряд представительниц призвал провести реалистичную оценку средств, выделенных в связи с подготовительным процессом.

• A few organizations are still not able to provide the requested data.

  Однако ряд организаций по-прежнему не могут представить запрошенные данные.

• I have a few more questions.

  У меня есть ещё ряд вопросов.

• A few States have launched national training programmes for their forensic chemists.

  Ряд государств приступили к осуществлению национальных программ подготовки специалистов-химиков в области судебной медицины.

• A few countries had also still not submitted audit certificates in respect of 1994 expenditures.

  Кроме того, ряд стран еще не представили ревизионную документацию в отношении расходов за 1994 год.

• Most African countries still rely on a few primary commodities for much of their export earnings.

  Большинство африканских стран по-прежнему полагается на ряд основных сырьевых товаров, в том что касается их экспортных поступлений.

• However, after reading that document, he had a few questions.

  Однако при ознакомлении с этим документом возникает ряд вопросов.

Другие варианты перевода слова few

• Несколько
• Нескольких
• Пару
• Некоторые
• Мало
• Немногих
• Немногие
• Несколькими
• Немного
• Пара
• Небольшое число
• Кое-что