Примеры в контексте "Few - Ряд"

Перевод

Примеры

Примеры: Few — Ряд

• A few States have yet to join the Chemical Weapons Convention.

  Ряд государств пока еще не присоединился к Конвенции по химическому оружию.

• Each SPECA country, except Azerbaijan and Turkmenistan, has undertaken a number of regional bilateral trade agreements - however few are being applied.

  Все страны СПЕКА, за исключением Азербайджана и Туркменистана, подписали ряд региональных двусторонних торговых соглашений, однако в настоящее время осуществляются лишь немногие из них.

• Pollutants that have few important source sectors;

  Ь) загрязнителей, имеющих лишь ряд важных секторов источников выбросов;

• While we have made some modest progress towards the attainment of our international commitments, there are still a few challenges.

  Нам удалось добиться скромного прогресса в выполнении наших международных обязательств, но перед нами стоит еще ряд нерешенных проблем.

• Several seamounts have been identified in the Pacific and Atlantic Oceans, but only a few in the Indian Ocean.

  В Тихом и Атлантическом океанах обнаружен целый ряд подводных гор, а в Индийском - лишь несколько.

• Therefore, a few specific modifications would possibly need to be made to bring the Protocol in line with respective national transport policies.

  Поэтому, возможно, необходимо будет внести ряд конкретных изменений с целью приведения Протокола в соответствие с национальной транспортной политикой.

• A few delegations underscored that a shift towards joint programming should be dissociated from the broader United Nations reform process.

  Ряд делегаций подчеркнули, что смещение акцента в сторону совместного программирования не следует связывать с более широким процессом реформирования Организации Объединенных Наций.

• However, even there, a few countries face increasing malnourishment, underscoring the need for continued vigilance.

  Однако и в этом регионе ряд стран сталкиваются с усиливающейся проблемой недоедания, что подчеркивает необходимость постоянно проявлять бдительность.

• The Convenor stressed that the Working Group could not remain inactive, and highlighted a few items on which action was needed.

  Руководитель подчеркнул, что Рабочая группа не может оставаться в бездействии, и выделил ряд пунктов, над которыми необходимо работать.

• A few of these points can be used to sustain our argument.

  Ряд из этих рассуждений может быть использован для подтверждения нашей аргументации.

• A few comments had been received, and these had already been included into the final draft.

  К настоящему времени был получен ряд замечаний, которые уже включены в окончательный проект.

• Implementation was still in the early stages and a few difficulties had been encountered.

  Процесс осуществления все еще находится на ранней стадии, при этом возник ряд сложностей.

• Moreover, there were few examples of legislative reforms in granting citizenship that could be cited.

  Более того, можно привести ряд примеров законодательных реформ в области предоставления гражданства.

• The nuclear non-proliferation regime continues to be put under pressure by the actions of a few States.

  Ряд государств продолжают своими действиями испытывать на прочность режим ядерного нераспространения.

• I would like to make a few specific remarks regarding the ICTY, given the importance my country attaches to the Tribunal's work.

  Я хотел бы высказать ряд конкретных соображений относительно МТБЮ, учитывая то значение, которое моя страна придает работе Трибунала.

• Permit me to make a few additional comments from the Polish perspective on this important and vital issue for the international community.

  Позвольте мне также от имени Польши высказать ряд дополнительных комментариев по этому важному и насущному для международного сообщества вопросу.

• However, there are a few emerging trends which are cause for some concern.

  16.2 Вместе с тем наблюдается ряд новых тенденций, которые вызывают определенное беспокойство.

• Let me make a few comments on the two Conventions we are discussing.

  Я хотел бы высказать ряд замечаний в связи с обеими обсуждаемыми нами конвенциями.

• Let me close by offering a few suggestions on how, together, we might do this.

  Позвольте мне в заключение высказать ряд предложений в отношении того, как мы могли бы сделать это вместе.

• A few offices, however, continue to lag behind in exploring and making use of such funding sources.

  Однако в эффективности выявления и использования таких источников финансирования ряд отделений по-прежнему отстают от других.

• However, a few partners note that additional resources are needed, particularly in the early stages of conducting elections.

  Однако ряд партнеров отмечает, что необходимы дополнительные ресурсы, особенно на начальных этапах проведения выборов.

• A few delegations thought that ADR should go further and prohibit smoking during the carriage of all dangerous goods.

  Ряд делегаций отметили, что в рамках ДОПОГ следует установить еще более жесткое требование, запретив курение во время перевозки всех опасных грузов.

• It should be mentioned finally that a few States referred in their replies to the punitive nature of confiscation.

  В заключение следует отметить, что ряд государств в своих ответах отметили, что конфискация по своему характеру является мерой наказания.

• Several representatives supported incremental development of the system, perhaps starting with a few pilot schemes.

  Ряд представителей высказались за поэтапное развитие этой системы, начиная, возможно, с ряда экспериментальных проектов.

• Some countries have already constructed R&D satellite accounts, but many others intend to do so in the next few years.

  Ряд стран уже составили вспомогательные счета НИОКР, однако многие другие намерены сделать это в течение нескольких ближайших лет.

Другие варианты перевода слова few

• Несколько
• Нескольких
• Пару
• Некоторые
• Мало
• Немногих
• Немногие
• Несколькими
• Немного
• Пара
• Небольшое число
• Кое-что