Bobby, you can't drink wine on the couch anymore. |
Бобби, тебе больше нельзя пить вино на диване. |
News? You shouldn't drink so much. |
Ќовостей? ебе не следует так много пить. |
Don't let Mom drink milk or she'll get carsick. |
Не давай маме пить молоко, а то её укачает. |
I let you drink wine at 16. |
Я разрешила тебе пить вино в 16. |
You can drink all you want and there's no hangover. |
Ты можешь пить что хочешь, и нет похмелья. |
You can't even drink it! |
А ведь ты даже не можешь его пить! |
They just want to sit on the beach and drink. |
Они хотят просто сидеть на пляже и пить. |
I didn't know that you guys could drink. |
Я и не знала, что вы можете пить... |
Perhaps I shouldn't drink so much. |
Наверно, мне нельзя много пить. |
I'll never drink again. I promise. |
Обещаю, я никогда больше не буду пить. |
I can't make a horse drink. |
Я не могу заставить лошадь пить. |
No, I don't want that drink. |
Нет, не хочу это пить. |
I don't know how you drink that stuff. |
Я не знаю как ты можешь это пить. |
You know, I cannot have a drink. |
Знаешь, я не могу пить. |
The one toast I can't drink to. |
А вот за это я пить не стала бы. |
No, I'm not having a drink with you. |
Нет, я не собираюсь с тобой пить. |
But if I do, I can only drink clear liquids. |
Но если одену, то смогу пить только прозрачные жидкости. |
You know, you shouldn't drink alone. |
Знаешь, тебе не следовало пить одному. |
You got fired the minute you took your first drink. |
Ты уволил себя, как только начал пить. |
Okay, then ask her if she'd like a drink. |
Хорошо, тогда вы спросите ее, хочет ли она пить. |
We can drink wine and not get grounded. |
Мы можем пить вино и лишиться почвы под ногами. |
She said I should try and cut down on the drink and smokes. |
Она сказала, что я должен попытаться бросить пить и курить. |
I told you, I can't drink. |
Я предупреждал, я не умею пить. |
No, Nick, I shouldn't drink. |
Нет, Ник, мне нельзя пить... |
All right. Let's eat and drink. |
Ладно, давайте есть и пить. |