| If not, I'll make you drink some! | Если нет, то будешь его пить! |
| And may we drink more when they've taken away what's left! | А мы сможем пить больше когда они отнимут то, что осталось! |
| Why would I get a drink when I'm finally getting what I want? | Зачем я должна пить, когда я наконец-то получила то, что хотела? |
| I will... drink heavily and shout at you! | Я буду... много пить и кричать на вас! |
| Beth, are you going to have a drink? | Бета, ты будешь пить или нет? |
| But if we were part of the team that confirmed string theory we could drink for free in any bar, in any college town with a university that has a strong science program. | Но если мы будем в команде, которая сможет доказать теорию струн, мы сможем бесплатно пить в любом баре любого университетского городка, университет которого, достаточно серьезно относится к научным исследованиям. |
| And I thought it would just drink out of the toilet Or something, but then it ran off And I couldn't get it back in. | И я подумала, что оно будет пить из туалета, но оно убежало, и у меня не выходит засунуть Это обратно. |
| Remember when you made me drink grape soda 'til it came out of my nose? | Помнишь, как заставила меня пить виноградную газировку, пока она носом не пошла? |
| No, have you forgotten I can't drink? | Ты забыл, что мне нельзя пить? О, да. |
| Give me your advice - to what or to whom shall we drink? | Подайте мне идею - за что или за кого мы будем пить? |
| You know, I'll feel decidedly less pathetic if I don't drink alone. | Знаешь, я буду в своих глазах куда менее жалким если не буду пить в одиночестве. |
| No, no, no. please, please, do not make me drink alone. | Нет, нет, нет, пожалуйста, пожалуйста, не заставляй меня пить в одиночестве. |
| Loneliness and a drop of drink, my sonnies, what did I tell you? | Плохо пить в одиночестве, ребятки, что я вам говорил? |
| I know I keep saying this, but I'll never drink again. | Я знаю, что не надо зарекаться, но я больше никогда не буду пить |
| What, they think we can't drink and skate at the same time? | Они что, думают, что нельзя одновременно пить и кататься? |
| I come back from holiday and offer my colleagues coffee, but will you drink it? | Человек вернулся из отпуска, решил предложить товарищам немного кофе, но будете ли вы пить кофе? |
| It's a pity that you can't drink any wine. | что вы не можете пить вино. |
| Why can't you drink something that doesn't taste like lighter fluid? | Почему нельзя пить что-то, что на вкус не как горючая смесь? |
| And now, my dear friends, let's eat, drink, and enjoy as much as possible. | А теперь, мои дорогие друзья, давайте есть, пить и наслаждаться столько, сколько сможем. |
| I was the first person to rip the little hole in the lid so you could drink it in the car. | Я был первым, кто проделал дырочку в крышке чтобы можно было пить в машине. |
| I need to get some good sleep, good food, a good drink and stay... | Я уже старый, меня этот поход доконает! Мне нужно хорошо спать, хорошо есть и пить, и ничего не делать. |
| And, JJ, you know I can't drink wine. | Джей Джей, ты же знаешь, что я не умею пить. |
| He could not stand and could hardly talk, eat or drink. | Он не мог стоять на ногах, говорил с трудом и почти не мог есть и пить. |
| You probably can't drink, can you? | Вам, наверное, нельзя пить, да? |
| I'll have to go home and drink better beer at half the price in natural lighting! | Мне придется идти домой и пить лучшее пиво. за пол цены при естественном освещении! |