| How many days in a row can someone drink before they're just normal? | Сколько дней подряд может человек пить, прежде чем все станет хорошо? |
| And that you won't drink too much, because alcohol, you know. | И не будешь много пить, алкоголь, сам понимаешь |
| I don't mean to snub you, but a delegate shouldn't drink too much. | Я не хочу обижать вас ребята, но... коммисар не должен пить слишком много |
| Why do you drink so much? | Ну и горазда же ты пить. |
| You're to sit and drink until you're as loyal as Kif. | Приказываю вам пить пиво, пока не станете мне преданными, как Киф. |
| If there is no kick, he will not drink this too. | Если не будет подвоха, он не будет пить это. |
| The articles in the newspapers are numerous Internet sites devoted to almost countless, and absinth is the noblest bars in London and Prague as a new life-style drink praised. | Статьи в газетах, многочисленные Интернет-сайты, посвященные почти бесчисленное множество, и Абсент является благороднейшим бара в Лондоне, Праге и в качестве новой жизни пить похвалил. |
| Together they have to lead a healthy lifestyle: do not drink, do not smoke and do not eat after 18:00. | Им вместе приходится вести здоровый образ жизни: не пить, не курить и не есть после 18.00. |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | «Можно привести лошадь к воде, но нельзя заставить её пить.» |
| The player can drink various potions for restoring health, curing poison status, or gaining supernatural strength (increased damage), invincibility or invisibility for a half minute. | Игрок может пить различные снадобья для восстановления жизни, лечения отравлений, или приобретать с их помощью невиданную силу (которая увеличивает урон), неуязвимость и невидимость на полминуты. |
| Until about 10 years ago, such as chlorine to disinfect the air is the smell of it I did not drink in recent years is succumbing to the mineral water market is much tastier. | До тех пор, пока около 10 лет назад, такими как хлор для дезинфекции воздуха запах ее я не пить в последние годы является succumbing с минеральной водой рынка намного вкуснее. |
| Between a broad and a slender consonant, it is a more open: scoil ('school'), deoch ('drink'). | Между широким и узким согласным произносится более открытый: scoil («школа»), deoch («пить»). |
| I might drink out of it... by mistake! | Я мог пить из него... моя ошибка! |
| I'm coming for you and when I do, she didn't drink the vodka, I drank the vodka. | Если я приду за тобой, она не будет пить водку, я буду. |
| In addition, the combinations ī + ī and i + ī give ī. e.g. piyā/piye/pī/pī̃ (pī- "drink"). | В дополнение к этому, сомбинации ī + ī и i + ī дают ī: piyā/piye/pī/pī̃ (pī- «пить»). |
| But with the help of skin they can also "drink"! | Но, оказывается, с помощью кожи амфибии могут ещё и "пить"! |
| So I can drink this without having to give up the goodies? | Так я могу пить это или придется возвращать обратно? |
| You will eat and drink at My table in My kingdom. | И вы будете есть и пить за Моим столом, |
| The one you can eat and drink anything you want on? | Такой, на котором можно есть и пить всё, что захочешь. |
| You can still drink after last night? - A man has his needs. | Ты сможешь ещё пить после вчерашней ночи? |
| Just, what, drink half a fifth a night and you're good? | Просто пить до полпятого утра и все в порядке? |
| I can't stay in a pub and not have a drink. | Я не могу сидеть в баре и не пить. |
| Then he shouldn't drink if he can't hold it! | Тогда он не должен пить, если не может держать себя в руках! |
| Either you have a drink, or I will. | Ты выпьешь, или пить буду я! |
| And according to his promoters, does nothing but eat, drink, think, fantasize... dream of fighting. | Что значит, согласно его промоутерам, ничего не есть, не пить, не думать, только фантазировать и мечтать о драке. |