I'll drink out of this side for a while. |
Я буду пить с другой стороны. |
I will drink more wine with my guests. |
С гостями моими, я буду пить вино. |
There are Romans here, we must drink to Caesar. |
Здесь римляне, должны за Цезаря мы пить. |
You can drink as much as you like. |
Вы сможете пить столько, сколько захотите. |
Today's poets should drink and dream. Yes... |
Сегодня бардам надлежит пить и пировать. |
You can drink from this say the spirits. |
Ты можешь пить эту воду, так сказали духи. |
Don't drink until the president says you can. OK. |
Нельзя пить, пока не разрешит президент. |
I'm here because I'm fired, not so that you can drink. |
Я здесь, потому что меня уволили, а теперь хватит пить. |
We can only drink these ten bottles here. |
Нам можно пить только эти 10 бутылок отсюда. |
It means that I don't want a drink. |
Это значит, я вообще не хочу пить. |
You need to take some aspirin and drink plenty of fluids. |
Надо принять аспирин и пить много жидкости. |
You look like a man who could use a drink. |
Мы похожи на человека, который умеет пить. |
You can neither cook nor drink. |
Ты не можешь ни варить, ни пить. |
Only my close friends could drink it. |
Только мои близкие друзья могут пить это. |
Connie's always telling me I should drink more of it. |
Конни всегда заставляет меня пить много воды. |
When we find the plumbing, because the butler knows the house, you can drink. |
Когда обнаружится водопровод, ведь управляющий знает дом, я дам вам пить. |
People with Astras can drink with their right hand and sing whatever they like. |
Владельцы Астра могут пить правой рукой и петь, что захотят. |
Nobody told me I can't drink in front of the kid. |
Никто даже не сказал мне, что нельзя пить на глазах мальчишки. |
You and I should not drink. |
Нам с тобой больше не надо пить. |
Then they poured it in a glass and made me drink it. |
Они налили её в стакан и заставили меня пить. |
And we, here, shall drink from the fountain first. |
И мы здесь будем пить из источника первыми. |
An ordinary man wouldn't drink it. |
Обычный человек не станет его пить. |
I wish you fellows would drink your own stuff. |
Слушайте, парни, лучше бы вам пить свои напитки. |
Doesn't think women should drink or smoke. |
Он считает, женщины не должны пить или курить. |
We'll let you drink all the beer you want. |
Мы позволим тебе пить всё пиво, которое ты хочешь. |