| Anyway, I think it's best if you don't drink from now on. | В любом случае, думаю, с этого момента вам лучше не пить. |
| So eat, drink and be merry! | Так давайте пить, есть и праздновать! |
| You talk straight, drink straight, too. | Умеешь сказать прямо, умей и пить прямо. |
| Yeogu's not far away, I won't drink anymore. | Ёгу недалеко, я больше не буду пить. |
| When my Micha was alive, you knew howto come over, and eat at our expense, drink, borrow money you never returned. | Когда мой Миха был жив, вы все привыкли заходить к нам, есть и пить за наш счет, занимать деньги, которые вы никогда не возвращали. |
| That means I can't drink a cup of tea between 7:00 and 9:00 pm. | В нем сказано, что я не могу пить чай с 7:00 до 9:00. |
| She says, "I can no longer drink with safety". | "Если я буду пить - мне конец". |
| Two some girls left... apartment they had at the estate, it did go there drink with them. | Две какие-то девушки левые... квартира у них в Отрадном, это ж ехать туда, пить с ними. |
| Still we don't get a drink? | А нам ещё пить не дают? |
| We must go hunting, and you drink! | Нам на охоту идти, а вы пить! |
| If I had an extra bedroom for you, we'd drink till morning. | Если бы у меня была лишняя спальня, мы могли бы пить до утра. |
| All he does is drink, Sergei. | Он только и знает, что пить. |
| But it is far from clear whether the proverbial horse led to water will actually drink. | Однако все еще не ясно, станет ли конь, приведенный к воде, пить ее. |
| Kenny, who now makes his riders, you know, eat pasta, drink orange juice and go to bed early. | Кенни заставляет своих гонщиков есть макароны, пить апельсиновый сок и рано ложиться спать. |
| Also, don't forget to close the toilet or she'll drink out of it. | И ещё, не забывай закрывать туалет, иначе она будет пить из унитаза. |
| Each one gets thirsty, so they drink. | Сухость в горле нарастает, всё время хочется пить. |
| Takahiro san, won't you have a drink today? | Такахиро-сан, ты не будешь пить? |
| The party Darlene threw, people were supposed to just show up and drink beer, help paint. | На ту вечеринку у Дарлин нужно было просто прийти... пить пиво и помогать красить. |
| Won't you drink your milk? | Разве Вы не будете пить ваше молоко? |
| Once you have the money, you can eat, sleep, drink without any worry. | Когда получишь деньги, сможешь есть, пить и спать, ни о чем не беспокоясь. |
| He made you drink, took your clothes off - | Он заставил тебя пить, снял одежду - |
| The Major is guarding us well so that we can drink his tea without any disturbances. | Охрана майора делала свое дело, и мы могли спокойно пить чай. |
| I shouldn't drink. I'll be driving soon. | Я не буду пить - мне скоро садиться за руль. |
| But let's not drink it here. | Но знаешь что? Давай пить не здесь. |
| I'm thirsty so I want to have a drink. | Я хочу пить, поэтому возьму что-нибудь. |