| Well, your mates can drink beer and my mates can... | Твои друзья могут пить пиво, а мои... |
| What separates usfrom these savage yanks if we can't drink tea? | Если мы не можем пить чай, что тогда отличает нас от этих диких янки? |
| Why would he just drink that stuff? | Зачем ему просто пить эту дрянь? |
| Excuse me. I can not drink, but | Простите я больше не могу пить, но мне нравится забывать об этом. |
| My advice would be to not eat or drink anything after 8:00 at night. | Я могу посоветовать после 6 вечера не пить и не есть. |
| You can lead a horse to liquidity, but you can't make it drink. | Вы можете привести лошадь к воде, но вы не можете заставить ее пить. |
| China was the earliest country to cultivate and drink tea, which is enjoyed by people from all social classes. | Китай был первой страной, где стали пить и культивировать чай, причём этот напиток был доступен людям всех классов. |
| Do they let kids drink coffee before school? | А разве можно детям пить кофе перед школой? |
| The customers are getting old, can't drink that much any more. | Наши клиенты стареют и не могут уже пить как раньше. |
| You can't go public with a "do not drink" order. | Ты не можешь опубликовать приказ "не пить". |
| Why you drink so much, my friend? | Друг мой, нельзя столько пить. |
| I don't have time to wander around flea markets and drink cafe au lait with you. | У меня нет времени бродить с тобой по блошиным рынкам и пить вместе латте. |
| Can you drink the tap water here? | Здесь можно пить воду из крана? |
| I needed a wife who could chop wood and skin rabbits, as well as drink tea and curtsey. | Мне нужна была жена, чтобы колоть дрова и свежевать кроликов, а не только пить чай и делать реверансы. |
| Champagne? - A glass of champ? - I don't drink alcohol. | Нет, спасибо, я не хочу пить. Ладно, а я вот возьму шампанского. |
| You got enhanced so you can drink more? | Ты улучшился, чтобы больше пить? |
| But you can only hang out in my room if you don't drink or do drugs. | Правда. Но в мою комнату ты можешь зайти, только если не будешь пить и принимать наркоту. |
| The soldiers in my battalion wouldn't drink their vodka! | Солдаты в моем батальоне не стали водку пить |
| Off the Incheon shores, you may find soda, but if you have no cup, you can't drink at all. | На побережье Инчон, можно найти соду, но если у тебя нет чашки, будешь пить только воду. |
| Since when do you drink at all? | С каких пор ты вообще начал пить? |
| I don't really want a drink, so... | Но я правда не хочу пить, так что... |
| Just me and the voices and anything I could drink. | Только я и голоса и все, что я мог пить. |
| Well, you can drink all you want now, Jimmy, 'cause we are done. | Можешь теперь пить что хочешь, Джимми, Мы расходимся. |
| Now, once they drink the water, they'll be able to read the answers. | Когда они будут пить воду, они смогут читать ответы. |
| You can get drafted at 18, but you can't drink till you're 21. | В 18 тебя могут отправить служить, но пить нельзя, пока не исполнится 21. |