| Today... we drink till we drop, alright? | Сегодня будем пить до потери сознания, хорошо? |
| He gave up the drink and the drugs | Он бросил пить и принимать наркотики. |
| You know, I just - I can't drink whiskey like I used to could. | Знаешь, я уже не могу пить виски, как раньше. |
| I wouldn't drink and get behind the wheel. | Я бы не стал пить и садиться за руль |
| You think you can come onto my porch and drink my lemonade? | Думаешь, можешь прийти ко мне на крыльцо и пить мой лимонад? |
| You can't drink, so you want half a cap? | Тебе нельзя пить, поэтому могу налить только половину крышки. |
| not to fight, drink or rob. | что не буду драться, пить и воровать. |
| If I were, it would be somewhere you drink rum out of a mini volcano. | Если б у меня была возможность, я бы поехал куда-нибудь где можно пить ром из мини-вулканчика. |
| I can't smoke, drink, eat salt, or stay out past 9:00, but... | Мне нельзя курить, пить, есть соленое, не спать после 9:00 вечера, но... |
| We must drink while we're sober, as the miller said before being drowned. | Мы должны пить, пока трезвы, как говорил мельник, пока не утонул. |
| He can drink beer through his nose, right? | Он может пить пиво через нос, прикинь? |
| I can make it disappear if I drink real fast | Я могу заставить её исчезнуть, если буду быстро пить |
| Does that mean you want the drink or not? | Так ты будешь пить или нет? |
| Don't sleep, check on her, and don't drink. | Не спать, проверяй её и не пить. |
| If you don't drink, you'll die. | Ты умрёшь, если не будешь не пить. |
| I probably wouldn't drink that, though. | Не стал бы его пить на твоем месте. |
| I mean, it's not like I can drink, anyway, so... | В смысле, мне вообще нельзя пить, так что... |
| What do you think made you drink? | Как ты думаешь, что заставило тебя пить? |
| Before I could legally drink, I was 20 grand in debt, raising a kid. | Еще прежде чем я легально мог пить алкоголь, когда мне было 20, совсем еще пацан. |
| And drink for seven days and seven nights. | И будем пить семь дней и семь ночей. |
| She can vote, she can drink, she can drive. | Она может голосовать Она может пить Она может водить. |
| One, a non-alcoholic mimosa is just orange juice, and two, I can't drink. | Во-первых, безалкогольная мимоза-это апельсиновый сок, а во-вторых, я не могу это пить. |
| Maybe you just drink too much, Marty. | А может, пить надо меньше, Мартин? |
| I'd like to know what I'm celebrating before I drink to it. | Я бы хотела узнать, что мы празднуем перед тем, как пить за это. |
| They made me drink wine and I'm with a headache! | Меня заставили пить вино, теперь голова раскалывается. |