Примеры в контексте "Cuba - Кубу"

Перевод

Примеры

Примеры: Cuba — Кубу

• The circular stressed that donations to Cuba from religious organizations, or individuals or groups required authorization from the Department of Commerce.

  В этом письме указывалось, что для пожертвований на Кубу со стороны религиозных организаций, частных лиц или групп необходимо разрешение министерства торговли.

• Around 1.3 million Cuban-Americans live in the United States and 115,000 of them visited Cuba in 2003.

  В Соединенных Штатах проживает примерно 1,3 млн. американцев кубинского происхождения, из которых 115000 посетили Кубу в 2003 году.

• It prevents them from travelling to Cuba and from enjoying our culture and engaging in a free exchange with the Cuban people.

  Она запрещает американским гражданам посещать Кубу, знакомится с нашей культурой и устанавливать свободные отношения с кубинским народом.

• It is a lie that the Government of the United States sells food and medicine to Cuba.

  Еще одна ложь: правительство Соединенных Штатов якобы экспортирует на Кубу продукты питания и медикаменты.

• Moroccan propaganda reported that children in the camps had been taken away from their parents and sent for military training in Cuba.

  Согласно марокканской пропаганде, детей в этих лагерях отнимают у родителей и посылают на Кубу для военной подготовки.

• Upon arrival in Cuba, children's travel documents were taken away.

  После приезда на Кубу у детей забирали документы, по которым они приехали.

• On 22 November 2005, the Treasury Department did not renew the United States National Council of Churches travel authorization for Cuba.

  22 ноября 2005 года министерство финансов отказало в возобновлении разрешения на поездки на Кубу Национальному совету церквей Соединенных Штатов.

• There are certainly a lot of people going to Cuba.

  Да. Что-то много людей едет на Кубу.

• Maybe in... Chile, or Cuba.

  Может быть в Чили или на Кубу.

• The blockade prevents the entry into United States ports of vessels that have carried goods towards or from Cuba.

  Из-за блокады морским судам, доставляющим товары на Кубу или с Кубы, запрещено заходить в американские порты.

• Beginning in 2006, several United States travel agencies were prohibited from selling air tickets to Cuba.

  Начиная с 2006 года нескольким туристическим агентствам Соединенных Штатов Америки было запрещено продавать авиабилеты на Кубу.

• Flights are also available to the Bahamas, Haiti, the Dominican Republic, Puerto Rico, Cuba and Jamaica.

  Выполняются также рейсы на Багамские Острова, в Гаити, Доминиканскую Республику, Пуэрто-Рико, на Кубу и Ямайку.

• CARICOM continues to engage Cuba in a constructive and mutually beneficial partnership that has yielded concrete benefits for the people of the Caribbean.

  КАРИКОМ постоянно привлекает Кубу к налаживанию конструктивных и взаимовыгодных партнерских связей, которые приносят конкретные выгоды народам Карибского региона.

• The Australian Government, which subjects the country's aboriginal population to a real apartheid regime, does not have the moral authority to criticize Cuba.

  Правительство Австралии, которое подвергает коренное население своей страны режиму настоящего апартеида, не имеет морального права критиковать Кубу.

• He is associated with an armed infiltration of Cuba on 17 October 1996.

  Его имя ассоциируется с вооруженным вторжением на Кубу 17 октября 1996 года.

• In July 2001, the United States House of Representatives voted to ease travel restrictions to Cuba.

  В июле 2001 года палата представителей Соединенных Штатов проголосовала за ослабление ограничений в отношении поездок на Кубу.

• There may be dangerous times ahead for the world; I'm not talking about Cuba.

  Возможно, для мира наступят опасные времена, я не имею в виду Кубу.

• It had subjected Cuba to a genocidal economic, financial and trading blockade and shamelessly intervened in that country's internal affairs.

  Она подвергла Кубу экономической, финансовой и торговой блокаде, равносильной геноциду, и бесстыдно вмешивается во внутренние дела страны.

• UNFPA has included Cuba among the priority beneficiaries of several grants to cover contraceptive shortfall for 2001.

  ЮНФПА включил Кубу в список приоритетных получателей нескольких субсидий для решения проблемы нехватки противозачаточных средств в 2001 году.

• Third-country financing is permitted and current restrictions on travel to Cuba are codified.

  Разрешается финансирование третьей страной, и нынешние ограничения на поездки на Кубу кодифицируются.

• The Cuban Government has actively sought to attract foreign investment and tourism to Cuba.

  Кубинское правительство активно стремится привлечь на Кубу инвестиции и туристов из-за рубежа.

• Recent FAO missions to Cuba have confirmed that the situation with regard to irrigation and drainage systems has not changed.

  Последние миссии ФАО на Кубу подтвердили, что ирригационные и дренажные системы находятся в прежнем состоянии.

• He visited Cuba for the first time in 1964, beginning a lifelong scientific and political collaboration with Cuban biologists.

  Он посетил Кубу в первый раз в 1964 году, начав пожизненное политическое и научное сотрудничество с кубинскими биологами.

• The FDG are an outspoken anti-American political faction that wishes to return Cuba to its long-standing communist dictatorship.

  ФДГ - откровенная антиамериканская политическая фракция, которая хочет вернуть Кубу в свою давнюю коммунистическую диктатуру.

• During 1800-1809, over 20,000 French, creoles and former slaves immigrated from Haiti to Cuba.

  В течение 1800-1809 годов более 20 тыс. французов, креолов и бывших рабов иммигрировали из Гаити на Кубу.

Другие варианты перевода слова cuba

• Кубы
• Куба
• Кубе
• Кубой
• Кубинского
• Стране
• Кубинской
• Кубинских
• Страны
• Кубинский
• Блокада
• Кубинским

Слово cuba в словаре

Cuba — Куба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова