| Make sure that values and types in ADO.Net are defined correctly according to masks set for domains. | Обратите внимание на то, что значения и типы в ADO.Net определены правильно в соответствии с заданными масками для доменов. |
| Get assured that everything is setup correctly, pressing the button "Test connection". | Убедимся что, все настроено правильно, нажав на кнопку «Проверить подключение». |
| In our scenario, all of the users have the attributes City and StateorProvince filled out correctly. | В нашем примере у всех пользователей должны быть правильно заполнены параметры City (Город) и StateorProvince (Штат или область). |
| The minimal screen resolution to display Domagroup webpage correctly is 1024x768. | Минимальная разрешение монитора, при которой шёЬ-сайт Domagroup изображен правильно, 1024х768. |
| One of results - usetype now works with Bowcraft correctly (AoP). | Один из результатов - usetype правильно работает с Bowcraft. |
| The mechanism for its being variable was first correctly explained by John Goodricke in 1782. | А механизм переменности впервые был правильно объяснён Джоном Гудрайком в 1783 году. |
| Check to see if the Java Runtime Environment (JRE) is installed correctly on your system. | Убедитесь, что исполнительная среда Java (JRE) правильно установлена в вашей системе. |
| When the subject correctly performs the behavior, the chamber mechanism delivers food or another reward. | Если испытуемый объект правильно выполняет действия, специальный механизм доставляет в камеру еду или другое вознаграждение. |
| Their sound was so unpredictable and angular that the band's guitarists were often accused of failing to play with correctly tuned guitars. | Их звук настолько непредсказуем и угловат, что гитариста группы часто обвиняют в неспособности играть на правильно настроенной гитаре. |
| The Moon is also in good aspect to Chiron, Neptune and Jupiter, extending the terms of judging things correctly and honestly. | Луна в хорошем аспекте Хирон, Нептун и Юпитер, продления срока судя вещи правильно и честно. |
| Although it landed safely, it was unable to correctly deploy its solar panels and telecom antenna. | Хотя он приземлился безопасно, он не смог правильно развернуть свои солнечные батареи и телекоммуникационную антенну. |
| He was the only one who could answer 9 questions out of 10 correctly. | Он один из немногих, кто мог ответить на 9 вопросов из 10 правильно. |
| He announced this in 1635, relying on previous observations by others, which had not yet been correctly interpreted. | Об этом он заявил в 1635 году, опираясь на предыдущие наблюдения других, которые ещё не были правильно интерпретированы. |
| The IRF gives the probability that a person with a given ability level will answer correctly. | IRF даёт вероятность того, что человек с заданным уровнем способности ответит правильно. |
| Older adults are also less likely to correctly remember contextual features of events, such as their color or location. | Пожилые люди также реже правильно помнят контекстные особенности событий, такие как цвета или местоположение. |
| As a young student, 9-year-old Bruno adeptly, if not correctly, answered a schoolteacher's question about grammar. | Будучи школьником, 9-летний Бруно искусно, если не правильно, ответил на вопрос учителя по грамматике. |
| She correctly suspects that she was poisoned by means of her medicine, but Khan denies involvement. | Она правильно подозревает, что её отравили с помощью её лекарств, но Хан отрицает причастность. |
| Brody correctly ascertains that Al-Qaeda intends to hit one of these targets and refuses at first, reluctant to be responsible for deaths of civilians. | Броуди правильно констатирует, что Аль-Каида намерена ударить по одной из этих целей, и сначала отказывается, не желая быть ответственным за смерть мирных жителей. |
| However, it is not guaranteed that the included instructions are always adhered to and correctly followed. | Однако невозможно гарантировать, что прилагаемые инструкции всегда соблюдаются и правильно соблюдаются. |
| This option will not work correctly. | Эта опция не будет работать правильно. |
| All that you say and write, set out to be a beautiful language correctly. | Все, что вы говорите и пишете, должно быть изложенно красивым языком, правильно. |
| Homer is convinced that Bart will not build the Abbey model correctly and insists on building it himself. | Гомер убежден, что Барт не будет строить модель аббатства правильно и настаивает на его собственной работе. |
| In translation of such letters, a translator should know how to render correctly the sense and tone of personal correspondence. | При переводах таких писем переводчик должен уметь правильно передать смысл и интонацию личной переписки. |
| If correctly applied, corrosion can be stopped completely. | Если её правильно применять, коррозия может быть остановлена полностью. |
| All tasks were calculated correctly to 8 significant digits. | Все задачи были правильно рассчитаны до 8 значащих цифр. |