| Yes, you read it correctly. | Да, Вы прочли правильно. |
| I entered all the data correctly. | Я ввела всё правильно. |
| Do they judge correctly? | Но правильно ли это суждение? |
| Looks like you have guessed correctly. | Похоже, вы правильно догадались. |
| Now if I follow this correctly... | Если я правильно понимаю... |
| Are the challenges identified correctly? | а) Правильно ли определены основные задачи? |
| If I'm guessing correctly, then... | Если я правильно понимаю то... |
| Did I hear you correctly? | Я тебя правильно понял? |
| Then you've heard correctly. | Тогда ты слышал все правильно. |
| This means that it is not possible to make text that renders these characters correctly in both Arial Unicode MS and in other (correctly designed) Unicode fonts. | Это означает, что невозможно сделать текст, правильно отображающийся с Arial Unicode MS и с другими Unicode-шрифтами. |
| I'm not sure if I'm doing this correctly. | Не уверена, что сделала все правильно. |
| Fields marked with must be completed correctly in order to send the site recommendation. | Поля, выделенные должны быть правильно заполнены для рекоммендации сайта. |
| Initially believed to be a Velociraptor, she is later correctly identified as a Deinonychus by Victor Mancha. | Первоначально считалось, что Велоцераптор, она позже правильно определена как Дейноних Виктором Манчей. |
| The number of questions answered correctly. May be shown as a percentage. | Количество вопросов, отвеченных правильно. Возможно указание в процентах. |
| According to the Konjaku Monogatarishu, he correctly predicted the abdication of Emperor Kazan based on his observation of celestial phenomena. | Он якобы правильно предсказал отречение императора Кадзана на основе своих наблюдений небесных явлений. |
| The development of the Avestan alphabet was initiated by the need to represent recited Avestan language texts correctly. | Разработка авестийского алфавита была вызвана необходимостью правильно записывать тексты на авестийском языке. |
| If a proxy server is used, Web browsers on client hosts must be configured correctly. | При использовании прокси-сервера, ШёЬ-браузеры клиентских хостов должны быть правильно сконфигурированы. |
| Learning how to free dive is also about learning to breathe correctly. | Учиться фридайвингу также значит учиться правильно дышать. |
| When the light hits my face correctly a tiny butterfly-shaped shadow appears under my nose. | Когда свет лежит правильно, такая крохотная тень в виде бабочки появляется прямо под моим носом. |
| It's extremely difficult if it's constructed correctly, andthere are techniques of constructing iconic imagery. | И чрезвычайно сложный, если он составлен правильно, естьтехники составления портретных изображений. |
| If he understood correctly, the judiciary determined whether a treaty provision was directly applicable. | Если он понимает правильно, вопрос о том, может ли непосредственно применяться то или иное договорное положение, решает суд. |
| The models accumulate facts of a language, while the formalisms help to correctly apply these facts in the practice. | Модель аккумулирует в себе языковые факты, а формализмы помогают их правильно применить на практике. |
| Now that we've set up our machine to boot, we'll need to make sure the boot images are installed correctly. | Теперь, чтобы настроить компьютер для загрузки, нам нужно удостовериться, что загрузочные образы установлены правильно. |
| Self-test code, which means that the software itself checks on whether it completes its functions correctly. | Самотестирующийся код, т.е программа сама проверяет, что она правильно выполняет свои функции. |
| If I remember correctly, Ephraim, you no longer have any responsibility here, whatsoever. | Если я правильно помню, Эфрейм, какой-либо ответственности в этом деле. |