| If you blow something up correctly, you have nothing left to fix. | Если взрывать правильно, То чинить уже нечего. |
| I don't think I'm translating that correctly. | Я не думаю, что перевёл это правильно. |
| If I remember correctly... you have an apparatus that makes magical maps. | Если я помню правильно... у тебя есть прибор который делает магические карты. |
| Now, if everything works correctly, Col. Baird should be the first one restored. | Теперь, если все работает правильно Полковник Бэйрд будет первой, кто вернется. |
| Boom, new sign with my name spelled correctly. | Бум, новая табличка с моим правильно написанным именем. |
| You understood correctly, Your Excellency. | Да вы правильно поняли, ваше превосходительство. |
| I'm hiding again from gym class - spelled correctly but all one word. | Я прячусь вновь от урока физкультуры - пишется правильно, но все одно слово. |
| Only try to put yourself in my place and understand me correctly. | Только поставь себя на мое место, пойми правильно. |
| I think I pronounced that correctly. | Думаю, что произнес это правильно. |
| No, you have not correctly understood. | Нет, вы меня не правильно поняли. |
| But I think this is a home run, if I'm understanding my sports metaphors correctly. | Но я считаю, что вот это хоум-ран, если я правильно понимаю спортивные метафоры. |
| To make sure we do it correctly, of course. | Чтобы засвидетельствовать, что мы все делаем правильно. |
| 'Cause you pronounced his name correctly that time. | Потому что вы произносите его имя правильно в этот раз. |
| If I remember it correctly, the investigation concluded it was an accident. | Если я правильно помню, то расследование постановило, что это был несчастный случай. |
| I'm not sure I heard you correctly. | Я не уверен, что правильно вас расслышал. |
| If I remember correctly, and I always do... | Если я правильно помню, то я всегда делаю... |
| If I'm reading this correctly, the strain is buried here... in America. | Если я правильно поняла, штамм похоронили здесь... в Америке. |
| If I recall correctly, the first hour was the most trying. | Если я правильно припоминаю, в первый час я больше всего пытался вырваться. |
| And if I remember correctly, your kitchen faces north. | И если я правильно помню, окна вашей кухни выходят на север. |
| He just stands there as contestants wager on whether celebrity guests can answer trivia questions correctly backstage. | Он стоит там, пока участники делают ставки, правильно ли приглашенные знаменитости могут ответить на общие вопросы за кулисами . |
| The load, including the number of boxes, was correctly described on the goods manifest. | Груз, в том числе количество коробок, был правильно описан в грузовом манифесте. |
| The draft correctly emphasized the views of the international agencies involved in disaster relief. | В проекте правильно делается акцент на мнениях международных организаций, занимающихся оказанием помощи в случае стихийных бедствий. |
| A new standard naming formula will ensure that the names of listed individuals are read correctly. | Новая стандартная формула наименования обеспечит, чтобы имена включенных в перечень лиц читались правильно. |
| In order to obtain reliable estimates data must be entered into the data analysis spreadsheets correctly. | Чтобы обеспечить достоверность оценки, необходимо правильно заносить данные в рабочие листы анализа данных. |
| Percentage of youth aged 15-24 who correctly identify ways of preventing HIV transmission Males | Доля молодых людей в возрасте 15 - 24 лет, которые правильно указывают способы предупреждения распространения ВИЧ |