| And that energy, once we can harness it correctly? | И как только мы сможем правильно использовать эту энергию |
| I have never, with one girl was no "our" melody but for the dreams correctly. | У меня никогда, ни с одной девушкой не было никакой "нашей" мелодии, но для мечты правильно. |
| Now, did I hear you gentlemen correctly? | А теперь, я вас правильно расслышал, джентльмены? |
| I can be tough, but you just got to be sharp, stay focused, answer the questions correctly. | Будет нелегко, тебе стоит быть начеку, быть сосредоточенным, правильно отвечать на вопросы. |
| If I am understanding this correctly, you actually had the man responsible for Nasir's kidnapping in your custody and then you let him get away. | Если я всё правильно понимаю, у вас под арестом был человек, ответственный за похищение доктора Насир и вы позволили ему уйти. |
| Perhaps they were just lucky this year, but their divestment decision makes long-term sense, because it correctly anticipates the future policy shift away from fossil fuels and toward low-carbon energy. | Возможно, что в этом году им просто повезло, но их решение имеет смысл и в долгосрочном периоде, поскольку оно правильно отражает будущую политику перехода от производства энергии из полезных ископаемых к низкоуглеродной энергетике. |
| The predictive significance of oil prices is indeed impressive, but only as a contrary indicator: Falling oil prices have never correctly predicted an economic downturn. | Действительно впечатляет значительность предсказуемой цены на нефть, но только в качестве противоположного индикатора: падение цен на нефть никогда правильно не предсказало экономический спад. |
| The man who answered all three riddles correctly would ascend to the summit and meet the goddess, following which he became her ritual earthly husband. | Человек, который решал все три загадки правильно всходил на вершину. встречался с богиней и становился её ритуальным земным мужем. |
| Senor, if I understand you correctly, and I do, even so, you will have to register in the proper manner. | Сеньор, если я вас правильно понял, а это так, в таком случае вы должны зарегистрироваться соответствующим образом. |
| If I was informed correctly, the clock is ticking. | Если я правильно понял, у нас мало времени, верно, Джимми? |
| That's how to know you've done it correctly. | Вот так ты увидишь, правильно ли ты сказала. |
| Experts believed that the measurement of protection factors in the laboratory allows them to correctly evaluate, predict the RPD efficiency in the workplace conditions. | Специалисты считали, что измерение защитных свойств респираторов в лабораторных условиях позволяет им правильно оценить эффективность респираторов на рабочих местах. |
| If you're here to complain about the pothole, I guarantee I did it correctly. | Если вы здесь для того, чтобы пожаловаться на выбоину, я гарантирую, что сделал всё правильно. |
| But, if implemented correctly, sound regulation can strengthen countries' growth capacity, while protecting citizens and improving their long-term living standards. | Однако, если все будет сделано правильно, надежное регулирование может усилить потенциал роста стран, защищая граждан и улучшая их долгосрочные стандарты жизни. |
| If done correctly, the force of hitting the ground will be spread out along non-critical parts of the uke's body. | Если всё сделано правильно, сила удара о землю будет распределена по менее критичным частям тела укэ. |
| This control is a very useful tool to ensure that both the United Nations Office at Geneva and UNITAR have recorded entries correctly. | Такой контроль является весьма полезным средством обеспечения того, чтобы данные Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и данные ЮНИТАР заносились правильно. |
| You see, if you align the edges correctly... it gives you a shifting depiction of the interior. | Если правильно приложить края, она покажет меняющееся изображение того, что внутри. |
| My husband, Otto, was dyslexic... and the only thing he could spell correctly was his name. | У моего мужа Отто была дизлексия,... И он мог правильно выговорить только своё имя. |
| She spent hours teaching us how to eat a banana correctly, because of the manners, and I remember her saying... | Она проводила часы, обучая нас, как правильно есть бананы из-за манер, и я помню, как она говорила... |
| What, we will be taught how to correctly To laugh? | Что, нас будут учить, как правильно сношаться? |
| You have a delicious cake with your name spelled correctly? | Торт - объедение, и имя твое написано... правильно? |
| Now, if she's done her job correctly, in few months, she'll have several hundred offspring. | Теперь, если она все сделала правильно, через несколько месяцев у нее будет несколько сотен отпрысков. |
| You sure you're reading it correctly? | Вы уверены, что прочли правильно? |
| We write this up correctly, and we'll get some kind of Bill & Melinda Gates charity in her name. | Оформим правильно договор и получим что-то в духе фонда Билла и Мелинды Гейтс на ее имя. |
| If I'm understanding this correctly, they have significantly reduced the incubation and prodrome periods. | Если я это понял правильно, они значительно сократили инкубационный и продромальный период |