| Before you input any passphrases, you should have made sure that your keyboard is configured correctly and generates the expected characters. | Перед вводом ключевых фраз вы должны убедиться, что клавиатура настроена правильно и генерирует ожидаемые символы. |
| Jimmy insists on going alone and unarmed to the meeting, correctly predicting that Nucky plans to kill him. | Джимми настаивает на том, что надо одним и безоружным, правильно предсказывая, что Наки планирует убить его. |
| Contestant Daniel (aired on 22 March 2016) answered the fewest questions correctly only - 4 of 10. | Участник Даниил (эфир 22 марта 2016) ответил на наименьшее количество вопросов правильно только 4 из 10. |
| Concrete lectures and interesting speakers, topics selected correctly, solutions for the problems. | Конкретные доклады и интересные докладчики, правильно подобранная тематика, хорошее освещение вопросов, решение проблем. |
| Iconoscope has been unable to present the site's icon correctly. | Гаджет не смог правильно отобразить иконку сайта. |
| Monteverdi instructs his players generally to "the work as simply and correctly as possible, and not with many florid passages or runs". | Монтеверди инструктирует своих исполнителей в общих чертах: «произведение так просто и правильно, насколько возможно, а не со многими цветистыми пассажами или пробегами». |
| The survey showed that judges have no difficulty in dealing with such cases and deciding them correctly. | Обобщение показало, что судьи не испытывают затруднений при рассмотрении таких дел и правильно их разрешают. |
| To use all offered opportunities in full you need to set up correctly the settings of your device for work in MTS Network. | Чтобы в полной мере использовать все данные возможности, Вам необходимо правильно настроить параметры устройств для работы в сети МТС. |
| Test your site to make sure that it appears correctly in different browsers. | Убедитесь, что ваш сайт правильно отображается в различных браузерах. |
| However, in that case you may need to configure individual utilities to correctly send e-mails. | Однако, в этом случае вам потребуется правильно настроить отдельные утилиты, чтобы они могли отправлять почту. |
| This definition of "important" is the engine that will help build the film correctly set intervals. | Это определение "важных" является двигателем, который будет способствовать созданию фильма правильно определенные промежутки времени. |
| Gaussian elimination will produce incorrect results if it cannot correctly determine if a pivot is identically zero. | Метод Гаусса будет давать некорректный результат, если невозможно правильно определить, будет ли базис идентичен нулю. |
| To pass at least 60% of the questions must be answered correctly. | Для успешного прохождения экзамена необходимо правильно ответить как минимум на 60 % вопросов. |
| For correct segregation of the cells it is necessary for all mitotic spindles to attach correctly to the kinetochore of each chromosome. | Для правильной сегрегации клеток необходимо для всех митотических веретен правильно приложить к кинетохорам каждую хромосому. |
| We know how to correctly use this communication channel in order to achieve a resonance and involvement of users. | Мы знаем, как правильно использовать этот канал коммуникации, чтобы добиться резонанса и вовлеченности пользователей. |
| The computer allows to represent a plan of the artist irreproachably correctly. | Компьютер позволяет изобразить замысел художника безукоризненно правильно. |
| Here the s' is absent, which accounting correctly assigns a position of the instantaneous Greenwich (Prime) meridian. | Здесь отсутствует s', учёт которой правильно задаёт положение мгновенного гринвичского меридиана. |
| An utility will help you correctly to close access to the resources which are intended only for the local use. | Утилита поможет вам правильно закрыть доступ к ресурсам, которые предназначены только для... |
| But the main thing is to correctly choose the right SPA version. | Главное - правильно выбрать свой вариант SPA. |
| Verify that your clock and timezone are set correctly. | Проверьте правильно ли установлены ваши часы и временная зона. |
| Many modules are allows to organize correctly information on the site. | Многие модули пересекаются между собой, что позволяет правильно организовывать информацию на сайте. |
| Tests are small programs, which verify that a particular source code file, or several files, work correctly. | Тесты - это небольшие программы, которые проверяют, что определенный файл с исходным кодом, или несколько файлов, работают правильно. |
| On the ground of this information provider can form correctly the necessary SQL queries. | На основании этой информации провайдер в состоянии правильно сформировать необходимые SQL запросы. |
| If it is, you'll know that the hub and cables are working correctly. | Если да, то вы будете знать, что хаб и кабели работают правильно. |
| However you choose to make your override files, you will need to ensure that they are correctly installed with your template. | Однако вы решите сделать файлы переопределить, вам будет необходимо обеспечить, чтобы они правильно установлены с вашим шаблон. |