| Did you know that if you file your tax returns yourself, you're statistically more likely to be filing them correctly than if you get a tax adviser to do it for you? | Известно ли вам, что заполняя декларацию о доходах самостоятельно, статистически, у вас больше шансов сделать это правильно, чем у консультанта по налогам, который будет это делать для вас. |
| insuring that each enumerator is correctly located and each portion of the territory is actually censused once and only once. | обеспечения того, чтобы зона действия каждого счетчика была определена правильно и чтобы перепись на каждом участке территории фактически проводилась лишь один раз. |
| ALWAYS FOLLOW THE PATH OF DEVELOPMENT CORRECTLY | ВСЕГДА СЛЕДУЙ ПО ПУТИ РАЗВИТИЯ ПРАВИЛЬНО |
| The Banning-Cocq conspirators knew that they were correctly indicted, and to hide their guilt, they revengefully embarked on a campaign to gradually destroy Rembrandt's wealth, reputation and good fortune, to persuade the world that Rembrandt's celebrated group portrait | Заговорщики Ваннинг Кок знали, что их правильно обвиняют, и чтобы скрыть свою вину, они мстительно развернули кампанию по постепенному уничтожению благосостояния Рембрандта, его репутации и удачи, чтобы заставить мир поверить, что парадный групповой портрет Рембрандта |
| On another matter, he wondered whether he had understood Mr. Dembri correctly, as having stated that conventions and treaties were ranked after the Constitution; what was the situation in the event of a conflict between the Constitution and international treaties? | норм конвенции и договоры следуют за Конституцией, в связи с чем он спрашивает, правильно ли он это понял и что происходит в случае коллизии между Конституцией и международными договорами. |
| Correctly configured proxy settings allow users to connect to the Internet when a proxy server is involved. | Правильно настроенные параметры прокси-сервера позволяют пользователям подключаться к Интернету через прокси-сервер. |
| Correctly fill in necessary strings with mentioned of your full name, home telephone number and key word. | Правильно заполните обязательные поля - ФИО, домашний телефон и ключевое слово. |
| Correctly adjusted brakes are much less likely to overheat. | Правильно отрегулированная тормозная система склонна к значительно меньшему перегреву. |
| IT JUST BECOMES ABOUT WAITING FOR THE STILLNESS, WHICH HAPPENS QUITE FAST IF YOU'VE DONE IT CORRECTLY. | А это произойдёт быстро, если всё сделать правильно. |
| A flagrant violation of my sworn duty, for which my recompense will be, if in fact I heard you correctly... | наградой за которое станет если я правильно вас расслышал... наградой станет "наподрочить". |
| Did you know that if you file your tax returns yourself, you're statistically more likely to be filing them correctly than if you get a tax adviser to do it for you? | Известно ли вам, что заполняя декларацию о доходах самостоятельно, статистически, у вас больше шансов сделать это правильно, чем у консультанта по налогам, который будет это делать для вас. |