| Once posted your entry you must leave a comment here leaving the link to your blog to confirm that you have done correctly. | После Написал ваши записи, которую вы должны оставить комментарии здесь оставить ссылку на ваш блог, чтобы подтвердить, что вы сделали правильно. |
| There is not that what made correctly identify? | Существует не то, что сделал правильно определить? |
| If video does not display correctly when [Automatic] or [On] is selected, set this option to [Off]. | Если видеоинформация не отображается правильно при выборе значения [Автоматически] или [Включить], установите значение [Выключить]. |
| It is also known that grub 0.94 r1 and grub 0.94 r2 should work correctly. | Также известно, что grub 0.94 r1 и grub 0.94 r2 должны работать правильно. |
| An MSB that correctly verifies and documents a customer's identity is more likely to recognize suspicious activity that should be reported. | MSB, которое правильно проверяет и документирует удостоверение личности клиента, более вероятно, распознает подозрительную деятельность, о которой следует доложить. |
| We recommend choosing This control panel works correctly so that the dialog does not appear again next time you exit Java Control Panel. | Рекомендуется выбрать вариант Эта панель управления работает правильно, чтобы данное диалоговое окно не появлялось снова при следующем выходе из панели управления Java. |
| Learn to select and apply DuPont refinishing systems consciously, correctly and with the highest efficiency, depending on the repair type. | Научитесь осознанно выбирать и применять системы восстановления лакокрасочного покрытия DuPont, правильно и с максимальной эффективностью, в зависимости от типа ремонта. |
| In most cases this will ensure that the device that requires the firmware will also work correctly after the system is rebooted into the installed system. | В большинстве случаев это гарантирует, что устройство, которому требуется микропрограмма, будет также работать правильно после перезагрузки компьютера в установленную систему. |
| In order for the theory to work correctly, the 16 mismatched dimensions must be compactified on an even, unimodular lattice of rank 16. | Для того, чтобы теория работала правильно, 16 лишних размерностей должны быть компактифицированы чётной унимодулярной решеткой ранга 16. |
| The correctly organized seminar or training gives a possibility to draw attention of participants to work and attain the objectives, avoiding organizational problems from the customer's side. | Правильно организованный семинар или тренинг дает возможность сконцентрировать внимание участников на работе и достичь поставленных целей, избегая организационных проблем со стороны компании заказчика. |
| If you have filled in the form correctly and your registration has been accepted, you will see your named e-ticket receipt on the monitor screen. | Если Вы все правильно заполнили и Ваша регистрация принята, на экране монитора появится Ваш именной электронный билет. |
| A bug was fixed. "OnTop" mode didn't work correctly after "Edit Macros" command executing. | Исправлена ошибка: режим "OnTop" переставал правильно работать после вызова окна редактирования макросов. |
| The "Reverse print order" setting in the Canon Easy-WebPrint Options dialog works correctly with the default printer settings. | Параметр "Обратный порядок печати" в диалоговом окне параметров Canon Easy-WebPrint работает правильно в сочетании с параметрами принтера по умолчанию. |
| If I recall correctly, I spoke then about my priorities, my intentions and my plans for the future. | Если я правильно помню, тогда я сообщил Совету о своих приоритетах, намерениях и планах на будущее. |
| It is required for our manager to organize correctly the work of an interpreter and accordingly to provide good conditions for a client. | Все это требуется для того, чтобы наш менеджер правильно и грамотно организовал работу переводчика и соответственно создал хорошие условия для заказчика. |
| Cortical blindness results from injuries to the occipital lobe of the brain that prevent the brain from correctly receiving or interpreting signals from the optic nerve. | Кортикальная слепота возникает в результате поражения затылочной доли мозга, которое мешает мозгу правильно принимать или интерпретировать сигналы, поступившие по зрительному нерву. |
| This can lead to situations where Windows machines cannot enter or exit sleep modes correctly due to bugs in driver code. | Это приводит ко множеству ситуаций, когда компьютеры, управляемые Windows, не могут перейти в спящий режим или правильно выйти из него из-за ошибок в коде драйвера. |
| If you are able to run the testvm applet, then the JRE is installed and configured correctly on your system. | Если апплет testvm запускается, JRE правильно установлена и сконфигурирована. |
| After answering the question correctly you will receive instructions on how to reset your password. | Правильно ответив на вопрос, вы получите инструкции о том, как изменить пароль! |
| With this clue in his hand, he was able to identify and publish an alphabet of thirty letters, most of which he had correctly deciphered. | Благодаря данному открытию он смог установить и опубликовать алфавит из тридцати букв, большинство из которых он расшифровал правильно. |
| Unlike Fraunhofer diffraction, Fresnel diffraction accounts for the curvature of the wavefront, in order to correctly calculate the relative phase of interfering waves. | В противоположность дифракции Фраунгофера, дифракция Френеля должна учитывать кривизну волнового фронта, чтобы правильно учесть относительные фазы интерферирующих волн. |
| When I want to answer an article an error message appears telling me that the external editor could not be started, but the editor is correctly set. | Когда я хочу ответить на статью, возникает ошибка, собщающая, что внешний редактор не может быть запущен, но он установлен правильно. |
| Misclassified input data gain a higher weight and examples that are classified correctly lose weight. | Неверно классифицированные входные данные получают больший вес, а правильно классифицированные экземпляры теряют вес. |
| In A Clash of Kings, Jojen Reed teaches Bran how to correctly use his telepathy, and directs him beyond the Wall. | В «Битве королей», Жойен Рид учит Брана, как правильно использовать его способность к телепатии, и направляет его за Стену. |
| In other words, the domino problem asks whether there is an effective procedure that correctly settles the problem for all given domino sets. | Другими словами, задача домино спрашивает, существует ли эффективный метод, правильно решающий задачу для заданных наборов домино. |