| But you still need the cash. | Но вам всё ещё нужны деньги? |
| If Donny can't come up with the cash, I'm going to have to reach out to other people. | Если Донни не нашёл деньги, мне придётся обратиться к другим людям. |
| And it's my bloody efforts that pump cash into our dying fight. | И именно моими руками заработаны деньги, поддерживающие нашу умирающую войну |
| He's looking for a place to park his cash so that his ex-wife can't get her hands on it. | Он ищет куда бы вложить деньги, чтобы его бывшая жена не смогла до них добраться. |
| They have all the right pieces, but with us behind them, cash flow would no longer be an issue. | Они имеют все права на часть, но с ними, деньги больше не будут проблемой. |
| You've worked out that people pay attention when they think you've got cash. | Ты сделал так, что люди теперь смотрят на тебя пока они думают, что у тебя есть наличные деньги. |
| Sadly, I can't cash this for ethical reasons, but I will pin it to my bulletin board along with the others. | К сожалению, я не смогу обменять это на деньги по этическим причинам, но я повешу его на стену рядом с другими. |
| Okay, if you got it in cash, we can spread the money out on the bed and kiss on top of it. | Так, если они у тебя наличными, мы сможем разбросать деньги по кровати и целоваться на них. |
| The cash you found was taken in a bank robbery back in 2001. | Деньги, которые ты нашел, были украдены из банка в 2001 году. |
| There was ready cash going and I took it. | Мне предложили живые деньги, я их взял. |
| And you thought that you could use me to take care of Nemec and take his cash. | Ты думала, что могла бы использовать меня, чтобы позаботиться о Нэмеке и забрать его деньги. |
| If I understand this, once we clean the cash and get new IDs we're really home free. | Если я все правильно поняла, мы отмываем деньги, меняем документы, и мы свободны, как птички. |
| Use your account is not subject to any additional costs and, moreover, by such payments, get cash within a few days. | Используйте свою учетную запись не является предметом для каких-либо дополнительных затрат, кроме того, с помощью этой формы оплаты, вы получите деньги в течение нескольких дней. |
| How much are my Reward Points worth when I convert them to cash? | Сколько стоят мои поощрительные очки при конвертации их в деньги? |
| I want to cash this check, please. | я хочу обменять на деньги этот чек, пожалуйста. |
| As the player progresses in the game, the agents will gain experience points, cash, skills, new gadgets, and mods that enhance their combat efficiency. | В процессе прохождения игры агенты будут получать очки навыков, деньги и новые устройства, которые помогут улучшить боевую эффективность. |
| The robbery netted more than just the jewelry the wife was wearing and the husband's cash. | Взлом сейфа - посерьезнее, чем забрать драгоценности жены и карманные деньги у мужа. |
| So we protect him, we pick up the cash, we get him out of Cali. | Так что мы защитим его, заберём деньги и увезём его из Калифорнии. |
| I always have some cash on hand to serve as payment, money that hasn't been in circulation for some time. | У меня всегда есть наличные про запас, на случай вознаграждения, деньги, которые не были в обороте какое-то время. |
| He wants cash and he wants to do it in person. | Он хочет встретиться лично и получить деньги наличкой. |
| What can be said is that women are finding ways and means of accessing credit, are saving and earning cash and provide for their family needs. | Можно с уверенностью сказать, что женщины делают все возможное, чтобы изыскать пути и способы для получения кредитов, сделать сбережения, заработать наличные деньги и удовлетворить потребности своих семей, и преуспевают в этом. |
| Although 12 per cent of these subsequently withdrew their cash and closed their accounts, the rest have kept their money in the banks. | Хотя 12 процентов из них впоследствии взяли назад внесенную ими наличность и закрыли свои счета, остальные хранят свои деньги в банках. |
| Typically, recipients receive an SMS alert and then collect cash from a mobile money agent in their village or nearest town. | Как правило, получатели получают SMS-оповещение, а затем собирают наличные деньги у мобильного агента денег в своей деревне или ближайшем городе. |
| Withdraw cash at all ATMs that have the logo of VISA. | получай наличные деньги в любом банкомате мира с логотипом VISA. |
| how you can choose individual conditions for your cash deposit? | Каким образом вы можете приумножить ваши деньги при помощи банковской карты? |