| So I built a model, a model of simulated meerkats crossing a simulated road. | Поэтому я построил модель - смоделированные сурикаты пересекают сымитированную дорогу. |
| I built a career following orders, and I almost followed them into tragedy. | Я построил карьеру на приказах, большинство из них привели к трагедиям. |
| Grandma got it from her aunt Celeste whose daddy built it himself, who won the land playing bid whist. | Бабушка получила его от тёти Селесты, а её папа построил его сам. |
| In the early twentieth century, oil magnate Musa Naghiyev had the city's first multi-family residentials built on this street. | В начале ХХ века нефтепромышленник Муса Нагиев построил здесь первые в Баку многоквартирные доходные дома. |
| I had even a school built up in the village, where felnõttem, 850 km because of Moscow. | И школу в деревне, где я вырос, 830 километров от Москвы, построил. |
| And so suddenly, you get this link where you say this thing Babbage had built really was a computer. | И тут-то тебя и осеняет внезапно: Бэббидж на самом-то деле построил компьютер. |
| For children who come to Ankara for follow-up examinations, the Foundation has built a lodging facility that provides hotel service free of charge. | Для детей, приезжающих в Анкару для послелечебного осмотра, Фонд построил жилой центр с бесплатным гостиничным обслуживанием. |
| I built a bower, so that I fancied now, I was Lord of the whole manor. | Я построил беседку, и воображал себя хозяином огромного поместья. |
| She burns me every time I bring it up, so I built her a bubble. | Обжигает меня, как только я заикнусь об этом ну, я и построил ей коробку. |
| A great carpenter built all this stuff and you see, we made it look sort of pirate supply-like. | Посмотрите, отличный плотник построил все эти штуки, и мы постарались придать помещению вид пиратской лавки. |
| This ecolodge that I built here, three years before, was an empty, yellow field. | Три года назад это экологически безопасное поселение, которое я построил, было безжизненной желтой равниной. |
| James Hoban built the Blue Room as an oval... topleasePresidentWashington. | Джеймс Хобэн построил её в форме овала чтобы доставить удовольствие президенту Вашингтону. |
| Daddy was an oil tycoon, a Hearst type, built a Xanadu to match, then died hunting quail. | Папаша был нефтяным магнатом, типа Херста, построил под стать райский замок Ксанаду, и скончался, охотясь на перепелов. |
| The enemy carried out excavations and built new roads in the area surrounding Aalma al-Chaab, Al-Dhaira and Aaitaroun. | Противник осуществил земляные работы и построил новые дороги в районе, прилегающем к Аалма эль-Шааб, Эль-Дхайра и Айтарун. |
| In 1370'ies Kêstutis moved his residence to the New Trakai, where he built Peninsula castle. | В 70-ые годы 14 в. Кестутис перенес свою резиденцию в Новые Тракай, где он построил Полуостровной замок. |
| He built a horologion at Athens, the so-called Tower of the Winds, a considerable portion of which still exists. | Известно, что он построил в Афинах метеорологическую обсерваторию, так называемую Башню Ветров, частично уцелевшую до настоящего времени. |
| He built forts at Lebu, Quiapo, reconstructed Cañete, and repopulated Arauco in 1566. | Он построил форты в Лебу и Киапо, отстроил Каньете и вновь заселил Арауко в 1566 году. |
| The yard built over 20 vessels of project 25505 for Greek ports and 4 vessel of same project for UAR. | Для портов Греции завод построил более 20 судов проекта 25505 и четыре судна для Объединенных Арабских Эмиратов. |
| Gibbs built the tank from steel rather than aluminum or fiberglass because it would allow the realistically suspensionless vehicle to endure the rocky surfaces. | Гиббс построил танк из стали, а не алюминия или стеклопластика, так как хотел, чтобы движение реалистично затруднялось при перемещении по каменистым поверхностям. |
| During this time he built and dedicated a temple to Sol Invictus at Comum. | В течение данного периода времени он построил и освятил храм Непобедимого Солнца в Комуме. |
| He added a ballroom in 1873, and in 1876 built the Tent Room to accommodate the increasing number of functions being held at the Hall. | В 1873 он пристроил Танцевальный зал, а в 1876 построил Зал под навесом, который мог вместить растущее число приёмов, проходящих в Ридо-холле. |
| In 1940, Glenn Millikan built the first practical selenium-based oximeter to monitor the physical condition of the Royal Air Force pilots. | В 1940 году Гленн Милликен (англ.)русск. построил первый практический селеновый оксиметр для контроля состояния пилотов Королевских ВВС. |
| After a successful campaign, Edward subjected Wales to English rule, built a series of castles and towns in the countryside and settled them with English people. | Эдуард покорил Уэльс и поставил его под английское управление, построил множество замков и городов в сельской местности и заселил их англичанами. |
| Colin Campbell was granted Glenorchy and other lands by his father and built Kilchurn Castle on Loch Awe in Argyll. | Колин Кэмпбелл получил во владение от своего отца Гленорхи и другие земли, где построил замком Килхурн на озере Лох-О в Аргайле. |
| Robert Ellot built a strong tower on a cliff overlooking the ford on Hermitage Water in 1470. | Роберт Эллиот построил крепкий замок на скале с видом на реку Эрмитаж-уотер в 1470 году. |