I built this castle with my own two slaves! |
Я построил этот дворец своими собственными рабами. |
You just killed the guy who built this! |
Вы только что убили Парня, который построил этот! |
In fact, Lonely Planet calls it "the house that Raul Julia built," and I'm caught. |
Кстати, один сайт знакомств говорит, то это "Дом, который построил Рауль Джулия", и я попался. |
I built that cell to contain him, not for you to use as a torture chamber. |
Я построил эту клетку, но это вам не камера пыток. |
And I want you to find the guy who designed and built this submarine and bring him to the boatshed. |
И я хочу, чтобы ты нашла парня, который разработал и построил эту субмарину и привела его на лодочную. |
I have built the coolest, hippest company in the world. |
Я построил самую крутую, стильную, компанию в мире! |
I too built my lab up high to keep the bullies out! |
Я тоже построил свою лабораторию, подальше от хулиганов. |
noah built an ark and there was a flood. |
Ной построил ковчег, и был потоп. |
you know, he built a boat. |
Вы знаете, он построил лодку. |
He built a hotel opposite his pharmacy, and and scores of young girls who travelled to Chicago to find work stayed there. |
Напротив своей аптеки он построил отель, и множество юных девушек, приезжавших в Чикаго в поисках работы, в ней останавливались. |
You built a fort, didn't you? |
Ты построил крепость, не так ли? |
I'm saying your grandpa built this business, but he's no longer capable of running it. |
Я говорю о том, что ваш дедушка построил этот бизнес, но теперь он больше не в состоянии им управлять. |
He built the castle on the Sea of Meredor as an outpost for the trade routes to the east. |
Он построил замок на море Мередор как аванпост для торговых путей на восток. |
He built this place. and this movement. |
Он построил это место и это движение. |
I built it, I own it. |
Я ее построил, я ее хозяин. |
Shopping with his dad out at Lambert's, then he snuck back in the stock room and built this. |
Пошел за покупками с отцом в Ламберт, прокрался в подсобку и построил пирамиду. |
Who better to provide unfettered access to the source than the man who built it? |
Кто лучшеобеспечит беспрепятственный доступ к источнику чем человек, который построил его? |
That - that's why he built the secret room? |
Из-за этого он построил тайную комнату? |
The prosecutor has built this case on one weak reed: |
Прокурор построил обвинение на слабых доказательствах: |
When they widened the trains, the city just built different tunnels. |
Когда они расширили поезда, город просто построил другие туннели |
You don't build what I've built by always playing by the book. |
То, что построил я, по правилам не построишь. |
Probably the man who forgot to mention that he built the bank in the first place in 1948. |
Наверняка у того, кто забыл сообщить, что построил этот самый банк в 1948-ом. |
I built Atragon for our Navy! |
Я построил Атрагон для защиты Японии! |
Being here in the land that Leo built? |
Здесь, на земле, которую построил Лео? |
So... you built this place for your daughter? |
Так... ты построил это место для своей дочери? |