| Bread I was just... and children! | Это мой хлеб... и детей! Быстро! |
| And if you look at the name of one of those streets, Bread Street, you can tell what was going on there 300 years ago. | И если вы посмотрите на название одной их этих улиц, Бред (хлеб) Стрит, вы поймете что там происходило 300 лет назад. |
| Bread not earned makes one a slave. | Если хлеб не зарабатывать, это делаеттебя рабом. |
| I've met some dough eaters, but - it's not the staff of life, right? Bread is the staff of life. | Я встречался с некоторыми любителями теста, но это ведь не хлеб насущный? Хлеб - суть жизни. |
| And if you look at the name of one of those streets, Bread Street, you can tell what was going on there 300 years ago. | И если вы посмотрите на название одной их этих улиц, Бред (хлеб) Стрит, вы поймете что там происходило 300 лет назад. |
| Bread, ham, bananas, milk. | Хлеб, ветчина, бананы, молоко! |
| DO YOU MIND IF WE NOT TALK ABOUT BREAD? I'M... | Можно мы про хлеб говорить не будем? |
| The rich man tries to feed children with various delicacies that they forgot about the Bluebird of happiness, but the Fairy doesn't allow them to be tempted and gives in the help of eternal companions of the person - Fire, Water and Bread. | Богач пытается накормить детей различными деликатесами, чтобы они забыли о Синей птице, но Фея не даёт им соблазниться и даёт в помощь вечных спутников человека - Огонь, Воду и Хлеб. |
| THIS GARLIC BREAD'S NOT BAD... FOR A DOORSTOP. | А чесночный хлеб неплох, хоть гвозди забивай. |
| Attracting Roma children to pre-school and school education; the free meal offered to all children (the 'Milk and Bread' program) contributed greatly in this respect; | вовлечение детей рома в систему дошкольного и школьного образования; предоставление бесплатного питания всем детям (программа "Молоко и хлеб") во многом способствовало этому; |
| Bread is given to children four or five months old; more than half of children aged between 6 and 12 months (54 per cent) had eaten it during the 24 hours preceding the survey. | Хлеб дается детям в возрасте от 4 или 5 месяцев; больше половины детей в возрасте от 6 до 12 месяцев (54%) ели хлеб в течение суток, предшествующих обзору. |
| Sani Sudin and Usop also have solo albums - Sani: "Coffee and Bread" (1993) and "In the Jungle Works" (1997); Usop: "Towards Eternity" (1990). | Сани Судин и Усоп имеют также сольные альбомы - Сани: «Кофе и хлеб» (1993) и «В джунглях трудов» (1997); Усоп: «По направлению к вечности» 1990). |
| WELL, AS LONG AS I ONLY HAVE SALAD, BREAD AND WATER, I'M ALL SET. | Ну, если есть только салат, хлеб и воду, то я вполне готов. |
| WHY DON'T YOU BLOW YOUR NOSE IN SOME BREAD AND MAKE ME A SANDWICH, TOO? | Почему бы тебе не разнюхать, где хлеб, и не сделать мне ещё сэндвич? |
| It was my bread! | Это мой хлеб! - Уведите его. |
| Just regular bread today? | Простой хлеб сегодня, не батон? |
| He can't bake bread. | Да он даже обычный хлеб испечь не сможет. |
| Sourdough bread is common. | Хлеб из опары, как это пошло. |
| Call them day-olds, old bread, rock bread. | Старый хлеб, каменный хлеб. |
| Filling bread, filling bread... | Сытный хлеб, сытный хлеб... |
| That's bread, that's bread. | Это хлеб, это хлеб. |
| A representative of the Office for International Affairs and Human Rights of the Lutheran World Federation, Peter Prove, presented a case study on the Basic Income Grant pilot project in Namibia, which is also supported by Bread for the World. | Представитель Управления по международным делам и правам человека Всемирной лютеранской федерации Питер Проув представил тематическое исследование о проводимом в Намибии пилотном проекте по предоставлению пособий в размере основного дохода, который осуществляется также при поддержке организации "Хлеб для мира". |
| The organization is involved with Bread for the World, its New Orleans chapter, in promoting the right to food, education and advocacy, in addition to an annual walk for the hungry held in New Orleans. | Организация взаимодействует с отделением движения "Хлеб для мира" в Новом Орлеане способствует осуществлению прав на питание, образование и выступая в их защиту, помимо ежегодного пешего марша в защиту голодающих, проводимого в Новом Орлеане. |
| I prefer rice to bread. | Я больше люблю рис, чем хлеб. |
| What about the bread? | Хлеб принёс? - Самый лучший. |