Перейти к основному содержимому

Перевод bread с английского на русский

с примерами в контексте

Перевод

Bread

Английский → русский, вариантов перевода: 12

Примеры

Хлеб (примеров 1931)

  • So break bread with me, Ephraim.

    Ну что? Преломи со мной хлеб, Ефраим.

  • You love bread, just like me.

    Ты любишь хлеб, точно так же как я.

  • He knows where his bread is buttered.

    Он знает, откуда берется его хлеб с маслом.

  • I think sourdough bread is too good for this diner.

    Я думаю, что даже заплесневелый хлеб слишком хорош для этой закусочной.

  • We're about to make margaritas... and bread.

    Мы как раз собирались приготовить "Маргариту"... и хлеб.

Больше примеров…

Хлебный (примеров 18)

  • Abby and I made you gumbo and bread pudding last night.

    Мы с Эбби приготовили вам гумбо и хлебный пудинг вчера вечером.

  • Well, I just talked to the concierge, and room service will save me a bread pudding.

    Итак, я только что поговорил с менеджером, и обслуживание номеров придержит для меня хлебный пудинг.

  • So, I stole a bread knife from the kitchen.

    И я украла из кухни хлебный нож.

  • I want bread pudding with cream.

    Я хочу хлебный пудинг со сливками.

  • Okay, fine, but can we still have some bread pudding?

    Ладно, но мы всё-таки можем заказать хлебный пудинг?

Больше примеров…

Булочек (примеров 18)

  • That there are over tens of thousands of bread.

    Что тут больше десятков тысяч булочек.

  • See here, Manager, at that kids school send them a box of cream bread.

    Слушайте, управляющий, отправьте в школу этих ребят ящик булочек с кремом.

  • Mui, would you please give me ten steamed bread!

    Муи, приготовь мне 10 слоёных булочек!

  • Last time I went there with my father, there were thousands, no, tens of thousands of cream bread.

    В прошлый раз, когда я ходил туда со своим отцом, там были тысячи, нет, десятки тысяч булочек с кремом.

  • If there is that many cream bread, could we eat some too?

    Если там так много булочек с кремом, мы ведь тоже можем парочку съесть?

Больше примеров…

Хлебушек (примеров 5)

  • Kuzmich, have you got any bread?

    Кузьмич, у тебя хлебушек есть? - Наверное.

  • I'm sorry, white bread. I'm not currently looking for

    Я прошу прощения, белый хлебушек.

  • My bread is Clive Owen and Ryan Gosling, and your father's is Charlize Theron and Kristin Scott Thomas, who you might want to trade in.

    Мой хлебушек - это Клайв Оуэн и Райан Гослинг, а у твоего отца это Шарлиз Терон и Кристин Стотт Томас, которую ты, возможно, хочешь заменить.

  • Hell, I've seen a hammerhead shark tear into a grown man like he was warm bread.

    Чёрт, я как-то видела, как рыба-молот мужика на части рвала как свежий хлебушек.

  • he was wetting my bread, and then my bread was wet, if you know what I'm saying.

    он смачивал мой хлеб, и мой хлебушек взмок, сечёшь, о чем я?

Больше примеров…

Хлебобулочных (примеров 15)

  • Products range from bread, dairy foods, pasta, fruit and vegetables to sanitary articles.

    Наш ассортимент включает продукты от хлебобулочных, молочных и макаронных изделий, фруктов и овощей до средств гигиены.

  • She wants somebody who can support her for the rest of her life so she can keep buying purses shaped like different bread products.

    Ей нужен кто-то кто сможет обеспечивать её всю жизнь так что бы она могла продолжать покупать сумки в виде разных хлебобулочных изделий

  • The preponderance of bread and flour products and vegetable oil are typical of the Uzbek diet, and this fact has been taken into account in the recommended food intake requirements for the minimum consumer budget.

    Преобладание в рационах хлебобулочных изделий, растительного характерно для населения Республики, и данный момент учтен в рекомендуемых нормах минимального потребительского бюджета.

  • The majority of the small loans taken out by women have been for producing bread and other bakery products and for producing sewn garments and items of bed-linen, etc.

    В основной массе женщины брали микрокредиты на выпечку хлебобулочных изделий, пошив одежды, в том числе национальной, предметов постельного белья и др.

  • (b) Two-fold increase in the consumption of beans, lentils and whole-meal and other types of bread;

    Ь) двукратное увеличение объемов потребления бобов, чечевицы, хлеба из цельной муки и других сортов хлебобулочных изделий;

Больше примеров…

Лаваша (примеров 6)

  • After baking the thin Armenian bread, the finished product is separated into small distinct finished products.

    После выпекания тонкого армянского лаваша готовое изделие разделяют на отдельные небольшие готовые изделия.

  • Be nice if we had some pitta bread to dip in it.

    Будь повежливее, если хочешь окунуть туда немного лаваша.

  • The invention pertains to the food industry and can be used in the food products sector, in particular for preparing various types of rusks from thin Armenian bread.

    Изобретение относится к пищевой промышленности и может быть использовано в отрасли продуктов питания, в частности при изготовлении разнообразных сухариков из тонкого армянского лаваша.

  • METHOD FOR MAKING RUSKS FROM THIN ARMENIAN BREAD

    СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ СУХАРИКОВ ИЗ ТОНКОГО АРМЯНСКОГО ЛАВАША

  • The separation of the finished bread into distinct products is carried out in a rotary drum and using a sorting sieve with further re-use of the crumbs and smaller residue.

    Причем, разделение готового лаваша на отдельные изделия осуществляют во вращающемся барабане с использованием сортировочного сита с дальнейшей утилизацией крошки и мелких остатков.

Больше примеров…

Булка (примеров 9)

  • Well, lads the skipper's a bit under the weather tonight so I suppose it'll be bread and jam for tea.

    Ну, парни капитан немного болен сегодня так что к чаю будет булка с вареньем.

  • I've got just the bread to go with it.

    У меня как раз есть булка к нему

  • This hawaiian bread is so good, though.

    Гавайская булка всё равно отличная.

  • It's just goat cheese and bread.

    Козий сыр и булка.

  • This tiny bread that is tasteless in some ways and has a lot of problems has changed the world.

    Эта маленькая булка, в некотором роде безвкусная и с прочими недостатками, изменила мир.

Больше примеров…

Бабки (примеров 7)

  • The "bread" is in my hip pocket.

    "Бабки", как ты говоришь, в заднем кармане моих брюк.

  • Where did Monica get the bread for a wedding dress?

    Где Моника нашла бабки на свадебное платье?

  • I know where the bread is.

    Я знаю, где бабки.

  • Geetus, bread, an arm and a leg?

    Зелень, бабки, доллары?

  • I got the bread.

    У меня есть бабки.

Больше примеров…

Bread (примеров 11)

  • She was named after the song "Aubrey" by Bread.

    Дочку родители назвали в честь песни «Aubrey» группы «Bread».

  • Der Tag an dem die Welt unterging (English: The Day the World Went Down) is the second album by German deathcore band, We Butter the Bread with Butter.

    Der Tag an dem die Welt unterging - второй студийный альбом немецкой дэткор-группы We Butter the Bread with Butter.

  • Das Monster aus dem Schrank debut album by German deathcore duo We Butter the Bread with Butter performed a song based on this.

    Das Monster aus dem Schrank - дебютный альбом немецкой дэткор-группы We Butter the Bread with Butter.

  • Stanza XI above, from the fifth edition, differs from the corresponding stanza in the first edition, wherein it reads: "Here with a Loaf of Bread beneath the bough/A Flask of Wine, a Book of Verse - and Thou".

    Стих XI из пятого издания, приведенный выше, отличается от соответствующего стиха в первом издании, которое имеет следующий вид: «Here with a Loaf of Bread beneath the bough/A Flask of Wine, a Book of Verse-and Thou».

  • It has greatly influenced other American experimental theatre companies, notably The Open Theater (founded by former Living Theatre member Joseph Chaikin) and Bread and Puppet Theater.

    Таким образом, их работа влияет на другие экспериментальные американские театры: известный Открытый театр (основан членом Живого театра Джозефом Чайкин) и Bread and Puppet Theater.

Больше примеров…

Булочки (примеров 33)

  • That's why the steamed bread is so tender and tough.

    Вот почему булочки такие нежные и упругие.

  • But now the steamed bread... she makes has become salty and bitter.

    Но теперь булочки... которые она делала, стали солёными и горькими.

  • To my granny's, to bring her milk and tasty bread.

    Я иду к бабушке, несу ей молоко и булочки.

  • They are not traditionally melon flavored, but in recent times it has become popular for manufacturers to add melon to melon bread.

    Обычно они не имеют дынного вкуса, однако в последнее время становится популярным среди производителей добавлять дыню в булочки.

  • I sold recyclables to pay for the bread.

    Я продавал вторсырье, чтобы оплатить булочки.

Больше примеров…

Лепешки (примеров 8)

  • Potato bread is also good for fighting off hunger.

    Картофельные лепешки хороши для утоления голода.

  • Not all Indian food, but the... you know... the pita bread.

    Не всю индийскую кухню, но... знаешь... лепешки.

  • No, I'm the cheese and you're the bread.

    Нет, я сыр, а вы лепешки.

  • She told me about this naan bread.

    Она показала мне индийские лепешки.

  • We both like pita bread.

    Мы оба любим лепешки.

Больше примеров…

Трапезу (примеров 9)

  • No, you want to break bread with the Lannisters.

    Нет, вы хотите разделить трапезу с Ланнистерами.

  • Break bread with me, Brother, and we may discuss them further.

    Раздели со мной трапезу, брат, и после мы обсудим их все.

  • I don't break bread with bluebottles.

    Я не делю трапезу с полицейскими.

  • But tonight... we're here to break bread together and remember that love done right can change the world.

    Но сегодня... мы здесь, чтобы разделить трапезу вместе и запомнить, что правильная любовь может изменить мир.

  • Breaking bread with the enemy now, are we?

    Теперь мы разделяем трапезу с врагом?

Больше примеров…

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти

Поддержать проект

Весь сайт открыт бесплатно. Если он вам помогает — можно сказать спасибо суммой, которую сочтёте правильной.

Сумма поддержки

От 50 до 100 000 ₽. Заполненное поле важнее выбранной плашки.

Оплата проходит на стороне RoboKassa. Это добровольный платёж: доступ к материалам сайта он не меняет — он и так открыт.