| So bread has become from a main staple, a source of calories associated with obesity and also a source of modernity, of modern life. | Так что хлеб из основного продукта превратился в источник калорий, который ассоциируется с избыточным весом, а также современным образом жизни. |
| And the whiter the bread, in many countries, the better it is. | И во многих странах чем белее хлеб, тем выше его качество. |
| And that we went for a jog and we broke bread together. | И что мы вместе были на пробежке и преломили хлеб. |
| They are collected by native ants that carry the fruits to their underground nest, where the ants bread is eaten and the seeds remain protected. | Их собирают местные муравьи, которые несут фрукты в своё подземное гнездо, где поедают сочную часть семян, муравьный хлеб, а семена остаются защищёнными. |
| Have you seen those new toasters where the bread jumps up by itself? | Ты видел эти новые тостеры, Из которых хлеб сам выпрыгивает? |
| Would you like condensed milk or honey on your bread? | Что хочешь на хлеб - сгущёнку или мёд? |
| I will give you bread and ale and absolution for all your sins in exchange for one day's labor. | Я дам вам хлеб и эль, а также отпущение всех грехов в обмен на один день работы. |
| Can, want obmoknut in it bread? | Может, хотите обмокнуть в него хлеб? |
| ANNIE: Mom, do you have bread? | Мама, у тебя есть хлеб? |
| Every morning, she delivers bread in Peyrolles. | Каждое утро она возит хлеб в Пейроль |
| The earth will rest and will give bread to people | Тогда земля отдохнёт и даст людям хлеб. |
| Why did you make him steal the bread? | Зачем ты заставил его украсть хлеб? |
| On days it's high, the bread will be more moist. | А в те, когда влажность высокая, хлеб будет более влажным. |
| So whether it's Germany, France, or any other place, if he tasted good bread there, I went to learn the techniques. | Поэтому, если это Германия, Франция, или другое место, и он пробовал там хороший хлеб, я отправлялся изучать мастерство. |
| What should I do about bread becoming dry and flaky? | Что мне делать, чтобы хлеб стал сухим и слоистым? |
| Does it mean the biggest bread in the world? | Это значит самый большой в мире хлеб? |
| When are we going to make the competition bread? | Когда нам делать хлеб для экзамена? |
| Then shall I begin baking some bread today? | Так мне начать печь хлеб сегодня? |
| I'm the one paying for the bread you have in your hands. | Я та, что платит за хлеб, который ты взяла. |
| With these, there should be enough to make bread, Boss. | Всего этого должно быть достаточно, чтобы испечь хлеб, шеф. |
| I succeeded in making a bread without yeast as the task called for. | Я, как и было сказано в задании, сделал хлеб без дрожжей. |
| Then if it is possible for this same bread to be created, I will grant you a certificate of recognition. | Если ещё раз сделаешь такой хлеб, я выдам тебе своё свидетельство. |
| [The world's most interesting bread] | [Самый забавный хлеб в мире] |
| I will make the bread in front of your eyes from the very beginning. | Я с самого начала сделаю хлеб у Вас на глазах. |
| [The world's most filling bread] | [Самый сытный в мире хлеб] |