| We're breaking bread with each other. | Мы преломляем хлеб друг с другом. |
| No offense, commander but you look like week-old bread. | Без обид, командор но ты выглядишь как хлеб недельной давности. |
| You're having fruit, bread, wholesome things like that. | Ты будешь фрукты, хлеб и прочие полезности. |
| I made that corn bread that you like. | Я приготовила кукурузный хлеб, как ты любишь. |
| What, I'm not eating bread now. | А что, ведь теперь я не ем хлеб. |
| He said you were making bread. | Он сказал, что ты готовишь хлеб. |
| You also told her I was making bread. | Зачем ты рассказал ей, что я готовил хлеб? |
| Malka, you and Lea should make the bread. | Малка, на вас с Леей хлеб. |
| A man must put bread on his table, Mr. Blazanov, I well understand. | Человеку нужно зарабатывать на хлеб, я вас прекрасно понимаю, мистер Блазанов. |
| I was more than willing to break bread with you. | Я бы с радостью разделил с вами свой хлеб. |
| Cheating husbands are my bread and butter. | Изменяющие мужья - мои хлеб с маслом. |
| None of that bread for me, daddy. | Весь этот хлеб не для меня, папа. |
| Maize and wheat are essential inputs in staple foodstuffs such as maize meal and bread, especially important for the poor. | Кукуруза и пшеница являются базовыми составными частями основных продуктов питания, таких как пищевые продукты из кукурузы и хлеб, которые имеют особое значение для бедных слоев населения. |
| Which do you prefer, rice or bread? | Что вы предпочитаете, рис или хлеб? |
| May I have this bread and butter? | Можно мне этот хлеб и масло? |
| How will you earn your daily bread? | Как вы зарабатываете себе на хлеб? |
| You got bread in that truck back there? | Ты вез хлеб в этой машине? |
| Can you imagine the bread that they have in heaven? | Представляешь, какой хлеб у них на небесах. |
| And I will put the bread in to bake | И я буду ставить хлеб в печь. |
| I'm going to "Erez" for bread. I'll come back later. | Я отойду в булочную, куплю пока хлеб и вернусь позже. |
| But I don't like bread, or ham or mashed potatoes or soft cheese. I'll see... | И учти, я не люблю хлеб с ветчиной, плавленый сыр и пюре. |
| I don't know how well garlic bread holds up, but... | Я не знаю, как долго переваривается чесночный хлеб, но... |
| Bread that can be shared among many people, that's the most filling bread in the world that I made. | Хлеб, который можно разделить между многими людьми, вот самый сытный в мире хлеб, что я приготовила. |
| In Kiev, bread and other food products were distributed to workers by food cards according to daily norm, but even with cards, bread was in limited supply, and citizens were standing overnight in lines to obtain it. | В Киеве хлеб и другие продукты питания раздавались людям по продовольственным карточкам в соответствии с суточной нормой, но хлеб был в дефиците, и граждане стояли всю ночь в очереди, чтобы получить его. |
| Potato bread goes by many regional names, including slims, fadge, potato cake, potato farls, and tatie bread in Ireland, and tawty or tattie scone in Scotland. | Картофельный хлеб имеет много региональных названий, в том числе слимс (slims), fadge', картофельная запеканка, картофель farls, хлеб tatie в Ирландии, и tawty или tattie scone в Шотландии. |