| Barney, we can't let you spend that kind of money on us. | Барни, мы не можем позволить тебе потратить столько денег на нас. |
| Stuff like this is why Barney doesn't let you use the slicer. | ! Из-за такого Барни и не разрешает тебе пользоваться резкой. |
| I hate to agree with Barney's near-paralyzing abandonment issues, but he has a point. | Я ненавижу соглашаться с почти парализующим отрицающим предложением Барни, но в этом есть смысл. |
| Barney Stinson, new group leader. | Барни Стинсон, новый лидер нашей банды. |
| Kids, this is the story of the night Barney's life completely fell apart. | Дети, это история одной ночи, в течении которой жизнь Барни практически развалилась на части. |
| Barney, I can't do dinner with your mom alone. | Барни, я не могу ужинать с твоей мамой одна. |
| Kids, Barney was addicted to one Chinese gambling game that was, well, sort of complicated. | Дети, у Барни была зависимость к одной китайской азартной игре, довольно... сложной. |
| I am going to strip for everyone here except Barney. | Я станцую для всех, кроме Барни. |
| Barney will take the envelope of cash I gave him and head straight into our trap. | Барни возьмёт с собой конверт с деньгами, который я ему дам, поэтому попадётся точно в ловушку. |
| Well, then you get Barney to use one of these guys as collateral. | Да, и нужно будет, чтобы Барни оставил одного из этих парней в качестве залога. |
| Barney says that you two never fight. | Барни говорит, что вы никогда не ссоритесь. |
| Over the next couple of days Barney and Robin continued to be happier than ever. | На протяжении нескольких дней Барни и Робин были счастливы, как никогда. |
| You took relationship advice from Barney. | Ты послушал совета Барни касательно взаимоотношений. |
| Well, maybe Barney has it all figured out. | Ну, может теперь Барни знает толк в этом. |
| Darn, I really wanted to slap Barney Stinson. | Но я очень хочу ударить Барни Стинсона. |
| Darn, I really wanted this next Barney Stinson slap to be special. | Чёрт, а я так хотел чтоб следующая пощёчина для Барни Стинсона стала особенной. |
| Barney the battery's at 8%. | Барни, батарея на 8%. |
| So there we were helping Barney pack up his childhood home. | Итак, мы помогали Барни упаковывать его детские вещи. |
| There's a picture of me and Barney in an envelope addressed to him. | Тут фотография меня и Барни. в конверте, подписанным его именем. |
| If Sam only knew Loretta for a few months, he couldn't possibly be Barney's father. | Если Сэм знал Лоррету только несколько месяцев, Он не может быть отцом Барни. |
| We'll snap Barney out of this when he gets back. | Мы можем объяснить это Барни, когда он вернется. |
| Barney suddenly saw his childhood more clearly than he ever had before. | Барни внезапно увидел свое детство более ясно, чем когда бы то ни было. |
| I'm going to call Barney, see how they're doing. | Позвоню Барни, узнаем, что они там делают. |
| Barney, I teach all day. | Барни, я обучала студентов весь день. |
| Marshall, Barney, there you are. | Маршал, Барни, вот вы где. |