| That's why Barney's been going on and on about how, how great Goliath is. | Вот почему Барни распинается, рассказывая как хорош Голиаф. |
| Remind me to put a five-dollar bill in Barney's wedding card, you know, to get 'em started. | Напомни мне положить пять долларов в подарочную карту для Барни ты знаешь, для хорошего старта. |
| She pops in every now and then to see if Barney boy... is workin' on buildings or buildups. | Время от времени она заходит посмотреть, занимается ли Барни строительством или рекламой. |
| Barney, I hope you're ready for tonight. | Барни, готовься, тебе предстоит задействовать мышцы, которые годами были в спячке. |
| Put on the suit, Mr. Mosby. Barney, I know it's you. | Барни, я знаю, что это ты. |
| And then, as Barney made some gestures that were rather rude, Ted left to go meet Lisa, in a rather puzzled mood. | А после Барни показал движений неприличных, и на свиданье Тед пошел, задумавшись эпично. |
| She had a thirst for action, and young Barney was a-quenchin' it. | Она пылала страстью, а Барни был отличный мастер. |
| So, we're just here to pick up some pillows and blankets so we can sleep in the back of Barney's SUV. | Так что мы пришли за подушками и одеялами, потому что поедем в джипе Барни. |
| Barney's all out of Howdy's Bucks, and in case you've forgotten, we're very poor, so... | У Барни закончились баксы Хауди, и если ты не забыл, мы бедные, так что... |
| Barney, you got a little bit, too. | Барни, на тебе тоже этот блекс. |
| Those are the most loving things that Barney has ever done for me, and they're all based on lies. | Самые романтичные вещи, которые Барни для меня делал, были основаны на лжи. |
| Boy, this girl that Barney's going after, she kind of sounds like the anti-Barney. | Эта девушка, за которой Барни носится, она эдакий анти-Барни. |
| Okay, this may come as a shock to you, Barney, but people don't like to be lied to. | Барни, тебя это может шокировать, но людям не нравится, когда им врут. |
| He accepts a job at a corporate law firm, before joining the legal team at Goliath National Bank, where Barney also works. | Позднее он присоединяется к группе юристов из Национального Банка «Голиаф», где так же работает Барни. |
| Moe gets robbed by Snake after Barney gives him $2,000 to pay for a portion of his bar tab. | Змей ограбил Мо после того, как Барни дал ему две тысячи долларов. |
| This is the last Dubliner's release featuring Barney McKenna, as he died in 2012. | Группа прекратила существование в текущем виде после кончины Барни Маккенны в 2012 году. |
| Carl mentions that they are also eating Barney Gumble, Comic Book Guy, and horse meat. | Карл упоминает, что они также едят Барни Гамбла, продавца комиксов и конину. |
| Barney, I don't know if the oven is deep enough. Plus, it's a display made of cardboard. | Барни, духовка недостаточно глубокая, к тому же это картонный макет. |
| And by the end of the night, Barney had turned Robin into a real American. | К утру, Барни сделал из Робин настоящую американку. |
| Barney, this is Brandi, my fun friend from work, who just doesn't even care. | Барни, это моя коллега Бренди, она лёгкая на подъем. |
| I found it kind of insulting that Barney doesn't think we can keep this secret. | Я оскорблена тем, что Барни считает, что мы не можем хранить секреты. |
| Otherwise, Barney is going to have to go under the knife for a surgery he doesn't even need. | В противном случае, Барни придется перенести операцию, которая ему не нужна. |
| Barney, he doesn't need dating advice from you. | Барни, из тебя плохой советчик в любовных делах. |
| Which meant whenever Marshall or Barney bought something they weren't allowed to keep in their apartments... | И все покупки, которые не разрешалось тащить домой Барни и Маршаллу... |
| So when Barney's brother James came to visit, it created a slight logistical problem. | И с приездом брата Барни - Джеймса возникли некие проблемы с размещением. |