| Barney, I don't need you to help me find a girl online. | Барни, мне не нужная твоя помощь в поиске девушки в Интернете. |
| Barney, I like my job. | Барни, мне нравится моя работа. |
| NARRATOR: That night, I went out with the first girl Barney picked for me. | Ночью я был на свидании с первой девушкой, которую нашел Барни. |
| NARRATOR: The next day, I filled Barney in on my date. | На следующий день, я просветил Барни во все детали моего свидания. |
| Barney, if I took this job, you would own me. | Барни, если я возьму эту работу, то стану принадлежать лишь тебе. |
| All right, Barney, you got yourself a deal. | Хорошо, Барни, у нас сделка. |
| Barney's getting all the attention today with this Terminator thing. | Барни привлек все внимание со своей этой штукой про Терминатора. |
| Later that week, Barney came home to discover that Robin had a little surprise waiting for him. | Позже на этой неделе, Барни пришел домой и увидел, что у Робин есть маленький сюрприз для него. |
| Barney, you weren't there. | Барни, тебя там не было. |
| Barney thought he saw a homeless lady stealing on the security camera. | Барни сказал, что он по видеокамере видел бездомную женщину, ворующую товар. |
| Actually, Barney did not need a win. | На самом деле Барни не нужна была победа. |
| The only upside is that we might get rid of Barney. | И здорово в этом только то, что мы сможем избавиться от Барни. |
| Barney, you just went through some really big emotional stuff. | Барни, ты только что пережил большое эмоциональное потрясение. |
| You can't just dive right back into single Barney mode. | Ты не можешь просто так вернуться в режим холостяка Барни. |
| No, no, Barney and Scarlet are handling it. | Нет, нет. Барни и Скарлет справятся. |
| And speaking of things that are less awesome, your Uncle Barney had officially suited down. | И, кстати, говоря о менее восхитительных вещах, ваш дядя Барни официально снял костюм. |
| Okay, I'm worried about Barney. | Так, я беспокоюсь о Барни. |
| You know, Barney's a little late. I hope he's okay. | Знаешь, Барни немного опаздывает, надеюсь, с ним все в порядке. |
| Barney, the Lusty Leopard would be lost without you. | Барни, "Похотливый леопард" пропадёт без тебя. |
| You may rest assured, Barney Stinson is absolutely 100% going through with this wedding. | Не волнуйся, Барни Стинсон на все сто готов к этой свадьбе. |
| While Barney and Quinn were gloriously happy having just gotten engaged. | А Барни и Квин не могли нарадоваться тому, что они обручились. |
| You feel weird because Barney's engaged. | Тебе неловко из-за того, что Барни обручился. |
| Once, Barney and I took him to see the Dalai Lama. | Как-то мы с Барни взяли его на встречу с Далай Ламой. |
| Barney's still not very well, apparently. | Барни все еще плохо себя чувствует. |
| Trevor is Barney's ex-wife's son. | Тревор - сын бывшей жены Барни. |