| But for all that, Barney Butterfield... I love you. | Но за всё это, Барни Баттерфилд... я и люблю тебя. |
| Barney said you'd be nice to me. | Барни сказал, что вы будете добры ко мне. |
| Less Blarney's, more Barney's. | Меньше Бларни, больше "Барни". |
| Now, Barney, I know this puts you out on a ledge. | Я знаю, Барни, что это подставляет тебя под удар. |
| Say what you will about the guy, but Barney seems right as a blond. | Говори про него что хочешь, но Барни идут светлые волосы. |
| The cabbages didn't look enough like Barney. | Таксист был почти не похож на Барни. |
| Barney, I think this has to be Robin's... | Барни, думаю, это ей решать... |
| Our baby can wait for the real Doppelganger Barney. | Наш ребёнок подождёт настоящего двойника Барни. |
| Barney told me that your little friend at the club has flown the coop. | Барни сказал мне, что твоя подружка из клуба сбежала из курятника. |
| Barney, she got rid of all of her stuff for you. | Барни, она избавилась от всех своих вещей ради тебя. |
| Barney, I am not ready for them to find out about us. | Барни, я не готова к тому чтобы они узнали все про нас. |
| Barney's never driven more than ten miles an hour. | Барни никогда не водил со скоростью более десяти миль в час. |
| Barney Hughes, requesting permission to re-pledge. | Барни Хьюз, просьба о повторном вступлении. |
| And if you stand in my way, then you're letting Barney win. | Если ты мне помешаешь, то позволишь Барни выиграть. |
| Barney's last cigarette was in March 2017. | Последняя сигарета Барни была в марте 2017. |
| We have the same job, Barney. | Барни, мы с ним вместе работаем, если что. |
| And that's when I realized Robin never told Don she had dated Barney. | И тут я понял, что Робин не рассказала Дону, что она встречалась с Барни. |
| I think it's weird that we're all still friends with Barney. | Мне кажется странным, что все мы всё ещё дружим с Барни. |
| So when Barney and Robin broke up the previous fall... | И после расставания Барни и Робин прошлой осенью... |
| I understand how you feel, Barney. | Я понимаю, что ты чувствуешь, Барни. |
| Barney, you need to rest your body after chemo. | Барни, ты должен дать своему телу отдохнуть после химии. |
| Poor sick old Barney in the middle. | Бедный больной старина Барни между вами. |
| We need to keep an eye on Barney's cholesterol. | Мы должны следить за холестерином Барни. |
| Barney's good cholesterol's off the charts and his bad's 3.4. | Хороший холестерин Барни превышает норму, а уровень плохого - 3,4. |
| Barney, I just want you to know, I have no hard feelings. | Барни, я просто хочу чтобы ты знал, у меня нет никаких глубоких чувств. |