| I got left at the altar, Barney. | Меня бросили у алтаря, Барни. |
| Barney made up the Stinson's Hangover Fixer Elixir so we would all believe that we could rally. | Барни придумал этот эликсир, чтобы мы поверили, что мы сможем восстановиться. |
| Barney. Get out here, this is your wedding day. | Барни, прочь отсюда, ты сегодня женишься. |
| And this is a picture of the restaurant where you and Barney had your first date. | А это - фотография ресторана, в котором было ваше первое свидание с Барни. |
| But lucky for Barney, he was marrying a rock. | Но к счастью для Барни он собирался жениться на женщине, твердой как скала. |
| Some part of me thought that Barney would magically find it. | Часть меня надеется, что Барни нашел его каким-то волшебным образом. |
| Look what Barney just gave me. | Смотри, что Барни мне только что дал. |
| Barney said it was in Marshall and Lily's basement. | Барни сказал, что нашел его в подвале Лили и Маршалла. |
| Barney still goes back to the park every day to feed the babies. | Барни до сих каждый день возвращается в тот парк, чтобы покормить малышей. |
| I told Barney to take credit for it. | Я предложил Барни сделать вид, что это его заслуга. |
| Because lying is second nature to Barney. | Потому что ложь - вторая натура Барни. |
| If it helps, I'm pretty sure Barney Stinson's a fake name. | Если это поможет, мне кажется, Барни Стинсон - это выдуманное имя. |
| You love Barney, and-and he loves you. | Ты любишь Барни, и он любит тебя. |
| Barney, I have never been screamed at Like that in my life. | Барни, я никогда не слышал такого Крика за всю свою жизнь. |
| Well, we know what Barney would want us to do. | Мы знаем, чего ожидал бы от нас Барни. |
| Barney woke up in some girl's bed. | Барни проснулся в постели какой-то девушки. |
| It's like the end of Barney Stinson as we know him. | Похоже на конец Барни Стинсона, которого мы знали. |
| Barney and Robin stopped having crazy adventures. | Барни и Робин перестали срываться в сумасшедшие приключения. |
| Barney's been overeating because he hates being tied down like this. | Барни вечно жуёт, потому что ненавидит привязанность. |
| I think Barney ate the relationship chicken. | Боюсь, что Барни уже съел зайку-трусишку. |
| Barney and Robin are miserable together, but they're too stubborn to admit it. | Барни и Робин несчастны вместе, но они упрямятся признавать это. |
| Barney, I didn't see any of the Star Wars movies until last year. | Барни, я впервые посмотрела Звездные войны только в прошлом году. |
| Kids, for years, your Uncle Barney had reveled in mocking Aunt Robin's Canadian heritage. | Дети, на протяжении многих лет ваш дядя Барни упивался насмешками над канадским происхождением тети Робин. |
| Look at how thorough Ted was planning the best man poker game he's throwing for Barney. | Посмотри, как тщательно Тэд готовил для Барни игру в покер. |
| I'm Barney's personal tailor, of course I'm here. | Я личный портной Барни, естественно, что я здесь. |