| And then, your Uncle Barney and I had one of our telepathic conversations. | А затем, ваш дядя Барни и произвели один из наших телепатических разговоров. |
| Barney Stinson, you've achieved great success in business, athletics and personal relationships and have been an inspiration to many people. | Барни Стинсон, вы достигли невероятных успехов в бизнесе, спорте и личной жизни и вдохновили многих людей. |
| Barney, that was ridiculous and insane. | Барни, это нелепо и безумно. |
| So, thanks to your Uncle Barney, we got to keep your Aunt Robin. | Благодаря вашему дяде Барни тетя Робин осталась с нами. |
| Barney did do something kind of odd at the office yesterday. | Я не говорил, что вчера в офисе Барни сделал кое-что странное. |
| We're talking about a woman who's gotten Barney Stinson to commit. | Мы говорим о девушке, которая охомутала Барни Стинсона. |
| Barney goes on and on about you every day when we talk. | Барни мне рассказывает о вас каждый день, когда звонит. |
| Barney woke up on the futon in our living room. | Барни проснулся на матраце у нас в зале. |
| I must say, there's something admirable about the way Barney wants to stay young at heart. | Должна признаться, меня немного поражает то, как Барни старается остаться в душе молодым. |
| Barney, your ear's starting to smell. | Барни, твое ухо начинает вонять. |
| Barney here hits on roughly 20 girls a week. | Грубо говоря, Барни цепляет 20 девушек в неделю. |
| So, Barney, great to hear from you after all this time. | Барни, рад был слышать тебя спустя столько лет. |
| Barney, that rule is completely played out. | Барни, это правило давно уже не работает. |
| You're falling for Barney and Marshall. | Ты запал на Барни и Маршалла. |
| I'm just taking care of Barney Miller - until I can find her a good home. | Просто позабочусь о Барни Миллер, пока не найду ей подходящий дом. |
| Barney saw the whole thing from on top of the silo. | Барни всё видел с крыши амбара. |
| That's a lot to lose for a principle, Barney. | Этот принцип тебе дорого обойдется, Барни. |
| Over the next couple weeks, Barney was thoughtful, considerate... sweet. | Следующие пару недель, Барни был внимателен... Тактичен... Мил... |
| Barney's not the type of guy who would... | Барни не из тех, кто ходит... Продолжай. |
| Barney was taking a night school class taught... by me. | Барни посещал ночные лекции, которые вел... Я. |
| All that stuff I told Barney... | Всё, о чем я рассказал Барни... |
| Barney, you're going to have to stop screwing around if you want to be Robin's boyfriend. | Барни, ты должен перестать обманывать всех вокруг, если хочешь быть парнем Робин. |
| Barney, I don't get it. | Барни, я тебя не понимаю. |
| Look, Barney, I'm at work right now. | Послушай, Барни, я сейчас на работе. |
| How Robin the Barney I met the other day. | Ладно, просто покажи Робин того Барни, которого я встретила вчера. |