| Barney, don't, okay? | Барни, не надо, ладно? |
| You have been avoiding Barney and Robin since the carousel. | Ты должен избегать Барни и Робин пока идет этот балаган |
| Barney... Maybe that's a new tie? | У Барни... галстук новый, наверное? |
| How about the "Weekend at Barney's"? | Как насчет "Уикенда у Барни"? |
| You're coming to Barney and Robin's wedding. | Ты пойдешь на свадьбу Барни и Робин |
| Jeanette, please, that's Barney's life's work! | Джанетт, прошу тебя Это работа всей жизни Барни! |
| Barney's your best friend, and he looks miserable, and I am bringing him a cup of tea. | Барни - твой лучший друг, он выглядит несчастным, и я приготовила ему чашку чая. |
| Maybe I'll be Barney rubble, you be bam bam. | Я буду Барни Рабблом, а ты Бам Бамом. |
| Barney, you can't say her name without smiling. | Барни, ты не можешь сказать ее имя без улыбки |
| Barney, Barney, this is our rehearsal dinner, okay? | Барни, Барни, это предсвадебный ужин. |
| Since Ted says that he was comforting Robin, he needs to do the same for Barney, so, Ted, comfort Barney. | Так как Тед говорит, что он утешал Робин, ему нужно сделать тоже самое и для Барни, поэтому, Тед, утешь Барни. |
| Not the two of us, like this... because you're Barney's, and you always will be Barney's, and this is awkward and we'll just drift apart. | Не вот так вдвоем, как сейчас... потому что ты был с Барни, и ты всегда будешь с Барни, а это неудобно, и мы просто отдалимся друг от друга. |
| For Barney, the second that would never end was this one. | Именно такую секунду тогда пережил Барни. |
| Now let's talk about the Barney part of the story. | А теперь давайте поговорим о части Барни этой истории. (часть Барни) |
| Barney, very good, I'll give you two points for Barney. | персонаж телепередачи для малышей Правда! 2 очка за Барни! |
| First, I wanted to let you know that your friend Barney is being a perfect gentleman. | Первая - хотела рассказать, что ваш друг Барни настоящий джентльмен. |
| One time Barney saw me drop a calzone on the sidewalk, pick it up, and then keep eating it. | Однажды Барни увидел, как я уронил пирог на тротуар, подобрал и всё равно доел. |
| You want that stuff, Barney, I know you do. | Тебе этого хочется, Барни, я точно знаю. |
| Is it the one that looks like Fred Flintstone or Barney Rubble? | Это тот, который выглядит, как Фред Флинстоун или Барни Рабл? |
| Barney, do you have any pad and pencil? | Барни, есть блокнот и карандаши? |
| Why do I have to be Barney right now? | Почему я должен быть Барни прямо сейчас? |
| To this day, Robin and Barney swear this is the song they danced to that night. | По сей день Барни и Робин клянутся, что тогда они танцевали под эту песню. |
| If I speak to Barney Hull, he'll confirm that? | Если я поговорю с Барни Халлом, он подтвердит это? |
| Okay, Barney, tap it. | Ну, Барни, открывай же! |
| What are you guys doing with Barney's secret Robin notebook? | А что это вы делаете с секретной тетрадкой Барни про Робин? |