| Barney, Barney, that was the biggest test of my life. | Барни, Барни, это был величайший тест в моей жизни. |
| Barney, Barney, Barney, it's not worth it! | Барни, Барни, Барни, это того не стоит! |
| Barney and Robin love each other, but they're not Barney and Robin anymore. | Барни и Робин любят друг друга, но они больше не Барни и Робин. |
| So I can run with it? "run with it"? no, barney fife. | Ну что, я могу с этим бежать? "Бежать"? Нет уж, шериф Барни. |
| Three ships of the United States Navy have been named Barney for Commodore Joshua Barney. | USS Barney - название трёх американских военных кораблей, названных в честь коммодора Джошуа Барни. |
| I spent the night with your friend Barney and he accidentally left his phone in my apartment, in the garbage. | Я провела ночь с вашим другом Барни и он случайно забыл свой телефон в моей квартире, в мусорке. |
| Bev, Anna, this is Barney, a high-functioning sociopath and my ex. | Бев, Анна - это Барни, активный социопат. и мой бывший. |
| Barney, come on, this is important. | Барни, перестань, это важно. |
| Well, Barney, your heart sounds fine. | Барни, с вашим сердцем всё в порядке. |
| Barney, you promised you wouldn't lie. | Барни, ты обещал не лгать. |
| Barney, you can't blackmail us into lying to Nora. | Барни, мы не станем лгать Норе. |
| So Barney really is a genuinely a nice guy. | Значит, Барни и правда хороший парень. |
| Your heart's talking to you, Barney. | Сердце заговорило с тобой, Барни. |
| Barney, I... I got your letter. | Барни, я... получил твоё письмо. |
| Barney, I'm about to go for the belt. | Барни, - Я собираюсь получить пояс. |
| We buried a good friend yesterday and I was worried about how Barney would handle it. | Мы похоронили вчера друга, и я беспокоилась, как Барни переживет это. |
| I forgot to thank you for these orchids, Barney. | Я не поблагодарила вас за эти орхидеи, Барни. |
| Drinking beer in front of Barney's giant TV beats sitting in the car listening to Memoires of a Geisha. | Пить пиво перед огромным телеком Барни круче, чем сидеть в машине и слушать "Мемуары гейши". |
| A few years earlier, Barney lost a bet to Marshall. | Несколько лет назад Барни проиграл пари Маршалу. |
| Barney and I have been doing the wild thing... this whole time. | Между мной и Барни все это время было кое-что... совершенно безумное. |
| Barney, good luck with Nora's parents. | Барни, удачи с родителями Норы. |
| I know why you're so nervous, Barney. | Я знаю, почему ты нервничаешь, Барни. |
| Barney, we tried this and we failed. | Барни, мы старались, но ничего не вышло. |
| Robin and Barney were finally off the boat. | Робин и Барни наконец-то сошли с корабля. |
| Here's that moment from Barney's perspective. | Вот этот момент С точки зрения Барни. |