| There is no chemistry left between me and Barney. | Между мной и Барни нет никакого притяжения. |
| Barney, just so everything is crystal clear... | Барни, просто чтобы всё прояснить. |
| Barney told me to tell you we're going to need capers. | Барни просил передать, что нам нужны каперсы. |
| Fine, I won't tell Barney. | Ладно, я не расскажу Барни. |
| No, Barney, I said we're not watching this. | Нет, Барни, я сказал, что мы не будем это смотреть. |
| Besides, Marshall and I are saving that scotch to have a drink with Barney before the rehearsal dinner. | К тому же, Маршал и я бережем скотч чтобы выпить с Барни до репетиции ужина. |
| Fellas, I swear on my life, it's Barney Dunn. | Парни, жизнью клянусь, это Барни Данн. |
| Barney Dunn was the world's worst ventriloquist. | Барни Данн был худшим в мире чревовещателем. |
| If they couldn't get an animal act, they would call Barney Dunn. | Если не найти номер с животными, то зовут Барни Данна. |
| Barney would work children's parties. | Барни станет работать даже на детских праздниках. |
| Really, Barney, anything at all. | Правда, Барни, все что угодно. |
| Barney and I are worried that they might be waiting for the right combination. | Мы с Барни беспокоимся, что они, возможно, ждут нужную комбинацию. |
| Listen, Barney, I can't stand all these jokes about me crying. | Слушай, Барни, я не вынесу всех этих шуточек про рыдание. |
| You all dropped something: your jaws - because Barney Stinson is about to aid and abet a marriage. | Вы кое-что обронили - ваши челюсти - потому что Барни Стинсон собирается содействовать браку. |
| Explain the "Weekend at Barney's" to me. | Объясни мне, что за "Уикенд у Барни". |
| You weren't married to Barney. | Ты не была замужем за Барни. |
| Barney is the only decent man I know. | Барни - единственный порядочный человек, которого я знаю. |
| Barney, you're just demeaning yourself now. | Барни, ты унижаешь самого себя. |
| That was barney, that was barney. | Это был Барни, это был Барни. |
| I spoke to Barney, and it turns out the guy who looks like Barney is Barney. | Я поговорила с Барни, и выяснилось, что парень который выглядит как Барни, и есть Барни. |
| Barney, Barney, I don't want his number. | Барни, Барни, мне не нужен его номер. |
| Barney, Barney... let it go... to voice mail. | Барни, Барни... успокойся... есть голосовая почта. |
| When Barney lost, Marshall won the right to slap Barney five times as hard as he could. | Когда Барни проиграл, Маршалл выиграл право что есть сил влепить Барни пять пощёчин. |
| And that's how Barney became Uncle Barney. | И вот так Барни стал дядюшкой Барни. |
| The only person who could possibly get Barney back on his feet is Barney. | Единственный человек, который смог бы поднять Барни на ноги, - это сам Барни. |