| Barney, the Three Days Rule is insane. | Барни, Правило-Трех-Дней это безумие. |
| That's Barney Miller's real name. | Это настоящее имя Барни Миллер. |
| Barney planned on being a violinist. | Барни планировал стать скрипачом. |
| Barney, this is my fiance. Mark. | Барни, это мой жених. |
| Yes, so Barney's whipped; | Да, Барни втюрился; |
| You know, Barney's a little late. | Знаешь, Барни опаздывает. |
| Turn off the lights, Barney Miller. | Выключи свет, Барни Миллер. |
| So Barney will meet you in remand. | Барни встретит тебя в изоляторе. |
| Barney, there is no laser tag. | Барни, здесь нет лазертага. |
| Mary is a friend of Barney's. | Мэри - знакомая Барни. |
| Well, guess what, Barney? | Знаешь что, Барни? |
| How are you doing, Barney? | Как дела, Барни? |
| You don't have to be Barney. | Тебе не надо быть Барни. |
| Why does Barney do anything ever? Exactly. | Почему Барни вообще что-либо делает? |
| Barney, this is not a request. | Барни, это не просьба. |
| Barney, you're the king. | Барни, ты король. |
| I have no good excuse, Barney. | Мне нет оправдания, Барни. |
| And so Barney's dad finally showed up. | И наконец-то отец Барни пришёл. |
| Barney, I'm so sorry. | Барни, мне жаль. |
| There's no way it's Barney. | Это не может быть Барни |
| Barney, I'm a minister. | Барни, я священник. |
| I'm Barney Stinson, and that's... | Я Барни Стинсон и это... |
| And then Barney said the punch line. | И тут Барни рассказал концовку. |
| Barney has reached a whole new level. | Барни достиг нового уровня. |
| Whoo! I got a text from Barney. | О, Барни прислал смс. |