| What do you mean, Barney won't return your calls? | Что значит - Барни не отвечает? |
| How's Barney handling you leaving? | Как Барни справляется с твоим уходом? |
| Lily, I've been with Barney since 9:00 a.m. | Лили, я был с Барни с 9 утра. |
| Kids, as you know, Lily and Marshall had decided to move to Rome after Barney and Robin's wedding. | Дети, как вы помните, Лили и Маршал решили переехать в Рим после свадьбы Барни и Робин. |
| Barney, what are you doing in there? | Барни, что ты там делаешь? |
| Barney, what are you doing in there? | Барни, что ты здесь забыл? |
| Barney, maybe she can cook you some real scrambled eggs so you can see what you've been missing. | Барни, возможно она приготовит тебе настоящий омлет. чтобы ты понял, что ты пропускал. |
| Barney, could you get me some more ice? | Барни, можешь принести еще льда? |
| He's back with Melissa, though, and Barney's with Nicole. | Он вернулся к Мелиссе, а Барни с Николь. |
| That's right - Barney wasn't hurt by Lily, | Именно - Лили не обидела Барни. |
| That's what Barney and Lily were fighting about! | Вот почему Барни и Лили бранились! |
| Barney Stinson what do you do for a living? | Барни Стинсон, кем ты работаешь? |
| Kids, in all the time we knew Barney, there was one question he would always answer the same way. | Детки, за всё время нашей дружбы с Барни на один вопрос он всегда отвечал одинаково. |
| Two days before Barney and Robin's wedding, their reverend passed away, and the search was on for a replacement. | За два дня до свадьбы, у Робин и Барни скончался их священник, и они искали замену. |
| Barney texted me to meet him ASAP, but the stairs are wet. | Барни написал мне, что срочно хочет меня видеть, но лестница - мокрая. |
| Now, there were three people nearby when Barney gave me that head shot: | Когда Барни давал мне фото трое людей было поблизости: |
| Barney, even if your plan worked, you'd be destroying your dad's marriage. | Барни, даже если твой план сработал бы, ты разрушил бы брак своего отца. |
| I mean, the only other person who saw Barney give me you. | Ведь еще кое-кто видел, как Барни дал мне то фото... это ты. |
| Uncle Barney was really good at that last one, even though a lot of the time, who he was was someone else. | Дядя Барни особенно преуспел в последнем, несмотря на то, что большую часть времени он был кем-то другим. |
| Barney, I've got half a mind to take that Playbook and put it up on the Internet for the whole world to see. | Барни, у меня есть желание взять эту книгу и выложить в интернет на обозрение всего мира. |
| You know what a best man does, Barney? | Знаешь, что делает шафер, Барни? |
| How many times Barney Five found dead bodies that weren't dead? | Как часто Барни Файв находил мертвые тела, которые не были мертвы? |
| Why would you be upsetting anyone, Barney? | Почему вы не хотите больше расстраиваться, Барни? |
| Barney, it's a $60 steak, just let me handle it. | Барни, это стейк за 60 долларов, дай я с этим разберусь. |
| In fact, knowing Barney, you probably have five to ten years to solve this problem. | Вообще-то, зная Барни, я бы сказала, у тебя есть пять-десять лет, чтобы решить проблему. |