| Barney Sloop had his head bashed in, Mr. Gallidos. | Барни Слупу пробили голову, мистер Галлидос. |
| Marshall uses his fourth slap on Barney, once again at Thanksgiving. | Барни получает третью пощечину в день Благодарения. |
| While Barney and Quinn were gloriously happy having just gotten engaged. | А Барни и Куин безумно радовались своей помолвке. |
| Barney... your brother is... (whispering): monogamous. | Барни... твой брат... моногамный. |
| May Barney's heroic feat be remembered and spoken of for generations to come. | Пусть слава о героическом подвиге Барни передаётся из поколения в поколение. |
| Barney's going to pretend to be my parents' caterer on Thanksgiving to impress my grandparents. | Барни прикинется поставщиком еды для моих родителей на День благодарения, чтобы произвести впечатление на дедушку и бабушку. |
| Barney, this is Brandi, my fun friend from work, who just doesn't even care. | Барни, это Брэнди, моя подружка-хохотушка с работы, которой по барабану. |
| Dear femal, thank you for your interest in Barney Stinson... | Уважаемая девушка, благодарю за то, что вы заинтересовались Барни Стинсоном... |
| And Barney, having broken his engagement with Quinn, was slowly trying to pick himself back up. | И Барни, разорвавший свою помолвку с Куинн, постепенно пытался прийти в себя. |
| Ron Harris in Barney Miller, which ran until 1982. | В 1975 году он получил роль Рона Харриса в шоу «Барни Миллер», которое продолжалось до 1982 года. |
| Kids, Robin and Barney had recently shared an awkward moment. | Детки, у Робин и Барни была пикантная ситуация. |
| Look, I think that it's great that you and Barney are... | Знаешь, это классно, что вы с Барни... |
| Together, they proceeded to buy out digging ventures and to eliminate opposition such as Barney Barnato. | Совместно они разрабатывали планы скупки старательских предприятий и устранения конкурентов, таких как Барни Барнато. |
| I mean, if Barney Fife isn't available. | Если с Барни Файфом не получится. |
| You... will hit on drunk bridesmaids with actual-size Barney. | Ты... напоишь подружек невесты вместе с большим Барни. |
| Barney, you don't start with the I-got-caught-cheating diamond. | Барни, не стоит начинать с бриллианта "попался на измене". |
| Barney, you don't start with the I-got-caught-cheating diamond. | Барни, ты этим бриллиантом как будто измену искупить пытаешься. |
| Barney, Bruce Willis is not the bad guy in Die H... | Барни, вовсе не Брюс Уиллис- плохой парень в Крепком... |
| Well, she has retained Barney Silver at Tuchman, Marsh. | Она наняла Барни Сильвера из "Тукман-Марш". |
| Barney is the town drunk of Springfield and Homer Simpson's best friend. | Барни - спрингфилдский пьяница, наиболее известный из нескольких городских алкоголиков и лучший школьный друг Гомера Симпсона. |
| So, as I was saying, Barney is the Yankees' new second-baseman. | Итак, Эйприл, как я уже говорила, Барни... бейсболист из команды "Янки". |
| We have you listed as the emergency contact for Barney Stinson. | У нас Вы записаны, как человек, которому следует позвонить, если что-то случиться с Барни Стинсоном. |
| That is, until the night of Barney's boutonniere. | В целом, это не было проблемой, пока у Барни не наступил вечер бутоньерок. |
| You're coming to Barney and Robin's wedding. | Джанетт, здорово, мы снова вместе, и мы пойдем на свадьбу Барни и Робин. |
| Things between Barney and the rest of us had gotten a little frosty. | Наши с Барни отношения слегка подпортились. |