| Look, Barney, I hate these feelings. | Послушай, Барни, Я ненавижу эти чувства. |
| And that's how I became Barney's best man again. | Вот так я снова стал шафером Барни. |
| Barney broke three limbs and two vertebrae, but he never broke another jinx. | Барни сломал три конечности, два позвонка, но он больше никогда не предавал Джинкса. |
| So, when someone finally jinxed Barney for the first time in years, we were pretty psyched. | Когда кто-то окончательно джинксанул Барни впервые за многие годы, мы были слегка на взводе. |
| When Robin's most hated coworker Patrice started dating Barney, she became obsessed. | Когда Робин ненавидела свою коллегу Патрис, начавшую встречаться с Барни, она стала одержимой. |
| So I had promised not to tell anyone about Barney's plan to propose to Patrice. | Я пообещал никому не говорить о намерении Барни сделать Патрис предложение. |
| Robin deserves the chance to go after Barney one last time if that's what she wants. | Робин заслуживает последней попытки добиться Барни, если это то, чего она хочет. |
| But I'm not chasing after Barney anymore. | Но я больше не гоняюсь за Барни. |
| Look, I... I hope it goes well for Barney. | Слушай, Я... я надеюсь с Барни все будет хорошо. |
| I told you, I am done chasing Barney. | Я сказала тебе, я больше не гоняюсь за Барни. |
| The point is, you're not over Barney. | Смысл в том, что ты не преодолела свои чувства к Барни. |
| I've put Barney and me squarely in the frame. | Я показал себя и Барни прямо в кадре. |
| Relax, Barney, this place couldn't run without you. | Расслабься, Барни, это место не может работать без тебя. |
| You know, I... I happen to do a kind of a funny impression of Barney Fife. | Знаете, я умею делать смешные пародии Барни Файфа. |
| Barney and I found out the truth about you. | Мы с Барни всё про тебя знаем. |
| We just have to convince Barney to give her a shot. | Нам нужно только убедить Барни дать ей шанс проявить себя. |
| Okay, Barney, we're in. | Ладно, Барни, мы в деле. |
| It has been four months since you broke up with Barney. | Прошло 4 месяца с тех пор, как вы с Барни расстались. |
| Actually, Anita's going after Barney because I told her to. | Вообще-то, Анита встречается с Барни по моей просьбе. |
| I can use the power of "no" to break your friend, Barney. | Я использую власть слова "нет", чтобы сломить вашего друга Барни. |
| A super time will be had by Barney on his date with Anita. | Супер вечер сегодня ждет Барни и Аниту. |
| And then Aunt Lily told Barney every excruciating detail of what he hadn't been seeing since the breakup. | Затем тётя Лили рассказала Барни все болезненные детали, которые он не замечал после разрыва. |
| Barney, of course you're going to sleep with her. | Барни, конечно, ты с ней переспишь. |
| I can't take the job, Barney. | Барни, я не могу взяться за это. |
| That's crazy, even for Barney. | Это безумие, даже для Барни. |