| Barney we talked this Over and we're not doing st. | Барни, мы обсуждали уже это и мы не будем отмечать |
| Barney, how can you be in love, and still be sleeping with anything that moves? | Барни, как ты можешь любить ее и продолжать спать со всем, что движется? |
| All right, so, Barney, are you doing this or what? | Ладно, итак, Барни, ты это сделаешь или нет? |
| But he needed money for the wedding, so he'd been interning for two months at Barney's firm... and he hated every minute of it. | Но ему были нужны деньги для свадьбы, поэтому он уже два месяца проходил стажировку в компании Барни... и он ненавидел каждую минуту, проведенную там. |
| Barney, do you want to come back to my place? | Барни, ты не хочешь пойти ко мне? |
| Barney, come on, we're... we're more than friends. | Барни, брось, мы... мы - больше чем друзья. |
| How do you tell Ed Harris that he's simply not a Barney? | Ну вот как сказать Эду Харрису, что Барни с него никакой? |
| Barney, I'm not afraid of catching your cooties, 'kay? | Барни, я не боюсь подцепить твоих вшей, ясно? |
| Not too good in the memory category, are you, Barney? | Память ослабла, да, Барни? |
| Do you guys remember Barney's whole thing about making plans in a relationship? | Ребята, вы помните всю эту теорию Барни о планировании в отношениях? |
| Here we go. It's the Antichrist. Hello, Barney. | начинается. явление антихриста привет, Барни. как дела? |
| At the fifth meeting, on 18 February 2000, Mr. Barney Pityana introduced his paper by noting that national institutions had evolved into key instruments for the development and application of human rights. | На пятом заседании 18 февраля 2000 года г-н Барни Питьяна представил свой документ, отметив, что национальные учреждения преобразовались в главные механизмы развития и применения прав человека. |
| Could it, could it be that Barney Stinson actually wants us to have kids? | А вдруг Барни Стинсон хочет, чтобы мы завели детей? |
| Kids, in 1983, Barney watched his father walk out of his life. | Дети, в 1983 отец Барни ушел из его жизни |
| Lily, how can I convince you that this is not Barney? | Лили, как мне убедить тебя, что это не Барни? |
| If you kiss me and you feel bad about it, you're meant to be with Barney. | Если ты поцелуешь меня и тебе не понравится, значит тебе лучше быть с Барни. |
| I talked to Barney and Robin, and, let me say, I'm shocked. | Я разговаривал с Барни и Робин, и скажу вам, я в шоке. |
| Kids, Barney's mom had this blouse that she absolutely loved, but then Robin won it in a poker game, which led to some slight awkwardness. | Дети, у мамы Барни была блузка, которую она безмерно любила, пока Робин не выиграла ее в покер, что привело к некоторой легкой неловкости. |
| Barney and I were going through a tough time. | у нас с Барни был сложный период. |
| No, no, no, Barney, come on. | Нет, нет, нет, Барни, прекратите. |
| So... Barney will answer any question we ask him with the truth? | То есть Барни ответит честно на любой вопрос? |
| The one that I replaced as Barney's best man? | Тот, кого я сместил с места шафера Барни? |
| Barney, I've had Shelly set aside for Ted for three years. | Барни, я хранила Шелли для Теда три года! |
| You know, it's so funny, because it's hard to explain chastity to somebody who started taking birth control pills that were shaped like Barney Rubble. | Знаешь, это так забавно, потому что тяжело объяснить, что такое целомудрие кому-то, кто начал пить противозачаточные в форме Барни Раббла. |
| So unless we intend to do this job in Reno, we're in Barney. | Так что, мы хотели попасть в Рино, а приехали в Барни. |