| You may have closed the door on Barney, but he locked it. | Ты, может быть и закрыла дверь, но Барни запер ее на ключ. |
| I came this close to telling Barney that I wanted him. | Я была так близко чтобы сказать Барни, что хочу его. |
| I can't take any more humiliation, Barney. | Я просто не вынесу еще больше унижения, Барни. |
| It's me, Barney, from the accounting firm. | Это я, Барни, из бухгалтерской фирмы. |
| No, Barney, I like Vicky. | Нет, Барни, мне нравится Вики. |
| We should see how Barney did. | Нужно узнать, как дела у Барни. |
| Barney, I'm coming out of retirement. | Барни, я выхожу из отставки. |
| Sadly, this left Uncle Barney out in the cold. | К несчастью, это оставило дядю Барни снаружи на холоде. |
| It got so bad, Barney tried to be his own wingman. | И Барни было настолько плохо, что он пытался быть своим собственным "вторым пилотом". |
| Well, Barney and his brother aren't exactly alike. | Ну, Барни и его брат не совсем похожи друг на друга. |
| James was always there for Barney with the assist. | Джеймс всегда был готов быть ассистентом для Барни. |
| And Barney always returned the favor. | И Барни всегда отвечал услугой за услугу. |
| So that night, Barney got his wish. | Итак, в ту ночь сбылась мечта Барни. |
| Barney... your brother is... monogamous. | Барни... твой брат... моногамный. |
| I just never thought I'd see Barney so vulnerable. | Я никогда не думал, что увижу Барни таким легкоранимым. |
| Barney could not have been more proud. | Барни не мог быть более гордым. |
| Now, Barney, while you were working at the asylum... you observed Clarice Starling and Hannibal Lecter interacting. | Что ж, Барни. Работая в лечебнице, вы наблюдали Кларису Старлинг и Ганнибала Лектера. |
| This wasn't the first time your Uncle Barney had kidnapped one of us. | Это был не первый раз, когда ваш дядя Барни похищал одного из нас. |
| Sure. But trust me, no one here would hurt Barney. | Конечно. но поверьте мне, никто здесь не навредил бы Барни. |
| Barney was like a father to these kids. | Барни был как отец для этих детей. |
| Barney set this up - his last showcase. | Барни подготавливал это - его последнее дело. |
| Either one of them could have gone back to Barney's. | Любой из них мог вернуться к Барни. |
| Jupiter killed Barney to conceal Snake's real age. | Юпитер убил Барни чтоб скрыть настоящий возраст Снейка. |
| Well, that explains where Barney is. | Ну, это объясняет - куда делся Барни. |
| Barney, condolence high-fives are not a thing. | Барни, не бывает "дай-пять" соболезнований. |