| I went down the block. I saw Barney playing punch ball. | Я вылез через окно на улицу и увидел Барни. |
| Barney wasn't interested in my apology. | Но Барни не были интересны мои извинения. |
| And so Barney agreed to give his dad one more chance. | Итак, Барни решил дать своему папе ещё один шанс. |
| Barney, I'm not going to teach you how to hypnotize people. | Барни, я не собираюсь учить тебя как загипнотизировать людей. |
| "Barney, I am not going to conduct a couples session"between you and this woman. | Барни, я не собираюсь проводить парные сеансы с тобой и этой женщиной. |
| After that, Barney's memory of the night got a little hazy. | После этого, воспоминания Барни о той ночи, слегка затуманены. |
| And thus began an all-out war between Barney and Marshall... | Таким образом началась война между Маршаллом и Барни. |
| Barney sent us pictures of himself. | Барни прислал нам фотографии самого себя. |
| Red wine has kind of an odd effect on Barney. | Красное вино странно влияет на Барни. |
| We've cross-referenced every alcohol with Marshall and Barney's reaction. | Мы сопоставили все алкогольные напитки и реакцию Маршалла и Барни на них. |
| It wasn't you, Barney. | Это не твоя вина, Барни. |
| We said we weren't going to try to have kids until we saw Barney's doppelg nger. | Мы договорились, что не будем пытаться завести ребенка пока не увидим двойника Барни. |
| Istill kind of think it's Barney. | Я все еще думаю, что это Барни. |
| Baby, you just saw Barney. | Детка, ты только что видела Барни. |
| Barney, I don't like Ted. | Барни, мне не нравится Тед. |
| Barney and Robin finally, well... | Барни и Робин наконец-то, ну... |
| Just as soon as you and Barney have the talk. | Как только вы с Барни поговорите. |
| Barney, Robin, I need to speak with you in private immediately. | Барни, Робин, мне нужно немедленно поговорить с вами наедине. |
| Barney, I don't know if the oven is deep enough. | Барни, я не знаю. достаточно ли глубока духовка. |
| But Barney, now you left the group. | Но Барни, теперь ты покинул группу. |
| You got to take me off that list, Barney. | Удали меня из списка рассылки, Барни. |
| Uncle Barney told me to come and for you to give me the money. | Меня прислал дядя Барни, чтобы Вы отдали мне деньги. |
| Barney threw me a party and named me employee of the year. | Барни устроил вечеринку в честь меня и назвал "Работником года". |
| You think I'm Barney fife because you are law enforcement too. | Ты думаешь я Барни Файф, потому что сама связана с правоохранительными органами. |
| We asked Barney all the questions we'd always wanted to. | Мы спросили Барни обо всём, о чём давно хотели. |