| Listen, Barney, I saw you talking to that bridesmaid last night. | Слушай, Барни, я видел, как ты говорил с той подружкой невесты прошлой ночью. |
| Barney, I actually like Victoria... a lot, so don't say anything embarrass... | Барни, мне на самом деле нравится Виктория... очень, поэтому не говори ничего неудоб... |
| I love your singing, Barney. | Я люблю твое пение, Барни. |
| Barney, that's not my dad. | Барни, это не мой отец. |
| Soon as they've rounded up Barney. | Сразу, как только они отыщут Барни. |
| Barney, we-we know you're psyched, but just... | Барни, мы знаем что ты на подрыве только... |
| If Barney there doesn't keep those glasses filled up right, you just yell for old Dailey. | Если Барни не удержит эти стаканы как следует наполненными, просто позови старину Дэйли. |
| Okay, I'm worried about Barney. | Ладно, я переживаю за Барни. |
| Well, I don't know who Barney is, but you look beautiful. | Ну не знаю, что там с Барни, но ты выглядишь прекрасно. |
| Bring me my keys, Barney Miller. | Барни Миллер, принеси мне ключи. |
| Well, if Barney Miller is chipped, this will tell us who she belongs to. | Если у Барни Миллер есть чип, мы узнаем, кто ее хозяин. |
| [cellphone vibrates] Barney Miller could have found something. | Барни Миллер могла бы что-нибудь обнаружить. |
| Barney, she's just using me for my gracefully aging body. | Барни, она просто пользуется моим грациозным стареющим телом. |
| We're not even working together, Barney. | Мы не работаем вместе, Барни. |
| Jonah and Barney will be in the same class and Lou can meet up with them every day at playtime. | Джона и Барни будут в одном классе, а Лу сможет встречаться с ними каждый день на перемене. |
| And that's how Barney sees you. | И именно так Барни смотрит на тебя. |
| And I know that's how you see Barney. | И я знаю, что именно так ты смотришь на Барни. |
| Barney, I'm not bringing a date. | Барни, я никого не приведу туда. |
| I'm not trying to make Robin jealous, Barney. | Я не пытаюсь заставить Робин ревновать, Барни. |
| Barney, it's time you knew. | Барни, Время узнать, эм. |
| For like a week after, Barney followed me around Asking me to teach him how to live. | Потом еще неделю, Барни следовал за мной повсюду просил меня научить его как жить. |
| Couple drops and you'll have Barney Rubble eyes. | Пара капель, и у тебя глаза, как у Барни Рабла. |
| But in another more accurate way, Barney is the winner. | Но если сказать точнее, победил Барни. |
| His friend Barney looked me up, hoping to buy my Space Teens costume. | Меня отыскал его друг Барни, в надежде купить мой костюм космического тинейджера. |
| I've known Barney since the year dot. | Я знаю Барни с незапамятных времён. |