| And then, kids, Barney revealed to us his master plan. | И тогда, детки, Барни открыл нам свой блестящий план. |
| A few years back, Barney's brother James finally met his long-lost father, Sam, who turned out to be a reverend. | Несколько лет назад брат Барни Джеймс наконец-то встретился со своим давно потерянным отцом Сэмом, который отказался священником. |
| Barney, Jerry has a wife. | Барни, у Джерри есть жена. |
| So I got Barney's dad a massage but signed in my name. | Поэтому я купил массаж для отца Барни, но подписался своим именем. |
| To Barney Stinson, I wasn't a bad guy. | Для Барни Стинсона я не был плохим парнем. |
| I've never slapped Barney above the waist. | Я никогда не шлёпала Барни... выше пояса. |
| I just met Barney and I don't have anything against the guy. | Я только познакомился с Барни, и ничего против него не имею. |
| That's right, Barney Stinson is back on the market. | Так точно, Барни Стинсон снова в игре. |
| Look, Barney, we just broke up. | Слушай, Барни, мы недавно расстались. |
| Barney, I'm so glad you're stopping this. | Барни, я рада, что ты остепенился. |
| Barney's got his own Thanksgiving tradition. | У Барни своя традиция справлять День Благодарения. |
| Barney, we need you out front. | Барни, ты нужен в зале. |
| No, Barney, that's insane. | Нет, Барни, это безумие. |
| Barney. We met at the urinal. | Барни, мы познакомились в туалете. |
| That's where your Uncle Barney came in. | И тут мне помог ваш дядя Барни. |
| Barney, I don't think so. | Барни, мне так не кажется. |
| Come on, Barney, you're just being paranoid. | Да брось, Барни, ты просто параноик. |
| I expect more from you, Barney. | Я ожидала от тебя большего, Барни. |
| Barney, Robin - we all used to hang out at this one bar called McClaren's. | Барни, Робин - мы все частенько зависали в этом баре, который назывался "МакКлэренс". |
| So Barney and I hit the town. | Итак, Барни и я посетили город. |
| Barney, I'm going to the airport. | Барни, я еду в аэропорт. |
| And that was when I realized why I hung out with Barney. | После этого я понял, почему я все время тусуюсь с Барни. |
| It took me a while to figure out but the key to understanding your Uncle Barney is this. | Это заняло у меня немало времени, но ключом к пониманию вашего дяди Барни стало следующее. |
| You see, uncle Barney loved cooking up bachelor parties. | Видите ли, дядя Барни любил организовывать мальчишники. |
| Marshall, I think Barney's your best man. | Маршалл, думаю, Барни - твой шафер. |