Примеры в контексте "Afraid - Боюсь"

Перевод

Afraid

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Боюсь

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Afraid — Боюсь

"I'm so afraid of Dr. Bell."

"Я так боюсь доктора Белл".
I'm saying it because I'm not afraid to say it anymore.

Я говорю это потому, что не боюсь.
Darling, I told you that I fell in love with you when we first met but I am afraid that was a lie.

Дорогой, я говорила тебе, что я влюбилась в тебя, когда мы впервые встретились, но... я боюсь, что это была неправда.
Okay, I'm really afraid of reading this situation the wrong way, but I'm 80% sure you're coming on to me.

Я боюсь, что неправильно понял это ситуацию, но уверен на 80%, что ты заигрываешь со мной.
But then again, I'm always afraid that if I lost the stomach problem,

В то же время, я боюсь, что если я не буду страдать от болей в желудке
And now that I've thrown all my plans out the window... and... really fallen for this guy... I'm just afraid that he might not stay.

И теперь, когда я наплевала на все свои планы и по уши влюбилась в него Я боюсь, что он со мной не останется.
It's only a percent and a half of the country's CO2 emissions. It's a great start, but I've got to tell you - where I started - I'm really afraid.

Это только 1,5% от общих выбросов СО2 по стране. Отличный старт, но должен вам сказать - то, с чего начал - я действительно боюсь.
and so I am not afraid to write that I never had loved Steerforth

и вот почему я не боюсь сознаться, что никогда не любил Стирфорта
And I'm not afraid to use it!

И я не боюсь пустить его в дело!
Do you see that I am not afraid of you?

Я не боюсь тебя, видишь?
Mom, I am afraid that the sun can hurt you!

Мама, я боюсь, как бы солнце тебя не слишком напекло.
I'm not afraid of you anymore.

я больше не боюсь теб€.
I'm not afraid of you pagan and your poodle.

Я не боюсь ни тебя, ни твоих языческих псов!
I'm not afraid Of moving on and letting go

Я не боюсь бежать вперед иль отступить, друзья.
But I'm just afraid that you might melt or something!

Но я боюсь, что ты можешь просто растаять!
Mouna Rudo, don't be too proud I'm not afraid of you.

Мона Рудо, не будь таким заносчивым, я тебя не боюсь
I'm... I'm not afraid to stand up to him.

Я... Я не боюсь пойти против него.
Why am I afraid to simply say I'm happy with you?

Почему я боюсь сказать, что просто счастлива с тобой?
I'm not afraid of your dare, Fabrigo

Я не боюсь твоих вызовов, Радриго.
I was able to repair some of the corroded wiring, but I'm just afraid that if I plug the phone into a regular alkaline battery, that it'll short.

Я смогла восстановить часть разъеденной проводки, но я боюсь, что, если я подключу телефон к щелочной батарее, он будет работать недолго.
I am not afraid to die, but I have one final request:

Я не боюсь умереть, но у меня есть последняя просьба:
You know what, Judge, I am not afraid of basements, okay?

Знаешь что, судья, я не боюсь подвалов, понятно?
I'm not afraid to put my feelings out there, all right?

Я не боюсь открыться и сказать о своих чувствах, понял?
I have my prince's wife, not afraid of your knife!

Я моего князя жена, не боюсь твоего ножа!
Mr. Arifi (Morocco) (spoke in French): I am afraid that, given the fact that the proposal emerged from consultations among members of the African Group, I cannot propose another solution as a Member State.

Г-н Арифи (Марокко) (говорит по-французски): Боюсь, с учетом того факта, что предложение появилось в ходе консультаций членов Африканской группы, я не смогу предложить еще одного решения в качестве государства-члена.