Примеры в контексте "Afraid - Боюсь"

Перевод

Afraid

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Боюсь

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Afraid — Боюсь

I've been throwing up painkillers all night because I'm too afraid to take enough to actually kill myself, so...

Всю ночь сегодня блевал обезболивающим, потому что боюсь собраться с духом и уже принять столько, чтобы покончить с собой.
I've got a can of Mace in my purse and I am not afraid to bash his skull in with it.

У меня в сумочке есть баночка Мэйса и я не боюсь разбить ей его череп.
I'm just afraid no one's going to recognize her, she's so beat up.

Боюсь только, никто её не узнает - настолько она избита.
Well, now I'm just afraid that dog won't hunt.

Боюсь, что этому не дано случиться.
I'm not afraid of anything.

Я ничего не боюсь Здесь хорошо.
To think that I've been afraid of you!

Думаешь, что я боюсь тебя!
But I AM afraid of her,... and that means, that I don't have guarantees from England.

Но я ее боюсь, и это значит, что мне Англия гарантии не дала.
Yes. It was a total washout, I am afraid.

Боюсь, всё отменили из-за дождя.
I am afraid he will tell others that I am here.

Боюсь, что он расскажет другим бледнолицым о том, что я здесь.
Or maybe I am sure and I'm just afraid of what it means.

А может, и знаю, но просто боюсь того, что это значит.
I am afraid he fell in the same battle as the General, madame.

Боюсь, он пал в той же битве, что и генерал, мадам.
Auntie Shrew? I'm not afraid.

Тетя землеройка, я не боюсь!
This may surprise you, but I am tragically, deathly afraid of heights.

Ты, должно быть, удивишься, но я до ужаса, смертельно боюсь высоты.
I am hopelessly in love with Nancy Grey, and I am not afraid to tell the world about it, or her.

Я безнадежно влюблен в Нэнси Грей, и я не боюсь объявить об этом и миру, и ей.
I was also afraid to go,... but now they let me go, and I'm even stronger.

Я тоже боялся идти, но теперь меня отпустили, и я еще сильней боюсь.
I am afraid you will have to add some.

Боюсь, что... скорее, нужно будет добавить.
And I am just - I am afraid it is destined to happen to me in this house.

И я боюсь, что этому суждено случиться со мной в этом доме.
And no offense to George, not exactly afraid of his right hook, either.

И, не в обиду Джорджу, я точно не боюсь его хука правой.
I am afraid that we don't live in an era where good men are rewarded.

Боюсь, мы живем не в ту эпоху, когда хорошим людям воздают должное.
For years I've been waiting for this and now I am afraid.

Я долго этого ждала, а сейчас боюсь.
Let's just say, I'm not afraid to go deep to find out who someone really is.

Я просто скажу что не боюсь копнуть глубже чтобы выяснить кто есть кто.
Yes, I am an actor and I am afraid.

Да, я актер и я боюсь.
I can't keep another person from being a hero simply because I'm... afraid.

Я не могу мешать другим быть героями, только из-за того, что я... боюсь.
I'm not afraid of you because the threats you have made are empty.

Я не боюсь вас, потому что ваши угрозы - пустые.
I am not too proud to say that I am afraid, but it is of powers f-far greater than you.

Я не так горд сказать, что я боюсь, но есть силы и посильнее твоей.