Примеры в контексте "Afraid - Боюсь"

Перевод

Afraid

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Боюсь

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Afraid — Боюсь

I am afraid that the number of casualties is large and that the material destruction is heavy...

Боюсь, что число убитых велико и что материальные разрушения огромны...
The record of our Organization is, I am afraid, rather less compelling.

Здесь, я боюсь, достижения нашей Организации уже не являются столь убедительными.
I am afraid that this also reflects once again a growing tendency towards expediency.

Я боюсь, что это также вновь отражает рост тенденции руководствоваться соображениями практической целесообразности.
Frankly, I'm sort of afraid to go back to sleep.

Честно говоря, я немного боюсь спать.
I'm not afraid he'll talk.

Я не боюсь, что он заговорит.
I'm so afraid to die alone in there.

Я так боюсь умереть там в одиночестве.
I still get afraid every time you walk out that door.

Я боюсь каждый раз, когда ты выходишь за дверь.
Well, I'm not afraid to get my hands dirty.

А вот я не боюсь испачкать руки.
I am afraid this is not just an issue of semantics or double standards.

Я боюсь, что это не просто вопрос семантики или двойных стандартов.
Your trouble is, I'm not afraid of Hell.

Твоя проблема в том, что я не боюсь попасть в ад.
You know I'm not afraid to die.

Знаешь, я не боюсь умереть.
I'm not afraid of the water, Bernie.

Да не боюсь я воды Берни.
I am the most intelligent and not afraid of anything.

Я самый умный и ничего не боюсь.
Now I'm just afraid of being without you.

Сейчас я боюсь только одного: остаться без тебя.
Bossman, I'm not afraid to talk about anything.

Боссман, я не боюсь ни о чем говорить.
Kelmaa was generous in giving her life to free me, but I am afraid it is too late.

Кёлмаа была щедра в предоставлении своей жизни, чтобы освободить мен€, но боюсь, что уже слишком поздно.
I'm so afraid that it'll all fall apart.

Я боюсь, что всё развалится.
So... I'm not afraid to die.

Так что... я не боюсь умирать.
I am afraid not, sir.

Боюсь, что так, сэр.
I am afraid I cannot do that.

Боюсь, что не могу это сделать.
Even I am afraid to think about it.

Я сама боюсь думать об этом.
I am not afraid, I don't care.

Я не боюсь, мне все равно.
I am not afraid, I am brave now.

Я не боюсь, я теперь смелая.
I'm not afraid to point to him and say he did it.

Я не боюсь указать на него и сказать, что он это сделал.
I'm actually afraid of you right now because you have put me in this horrible position.

Я действительно боюсь тебя сейчас потому что ты поставила меня в ужасное положение.