| Gourmet Couture regrets to inform you that unseasonably warm weather has adversely affected the truffle crop. | Гастроном Кутюр с сожалением сообщает, что не по сезону теплая погода негативно сказалась на урожае трюфелей. |
| You'd love Wilmington, the weather, the people. | Тебе понравится Уильмингтон, погода, люди. |
| The weather is nice, we're fine. | Погода отличная, с нами всё хорошо. |
| The mild weather has finally made it to the central coast. | На центральном побережье наконец-то установилась тёплая погода. |
| We had magical weather, it only rained 60 days. | Была волшебная погода, дождь шел только 60 дней. |
| Such a bad weather, there was no one else around. | Такая плохая погода, и никого не было в округе. |
| Long flight, but you get the weather. | Долго лететь, но зато какая погода. |
| There's tons to do, and is got perfect weather. | Там столько возможностей, и погода идеальная. |
| Well, normally we are, but this weather's turned ugly. | Ну, обычно, да, но погода сильно портится. |
| The weather's great for a night out. | Отличная погода, чтобы выбраться куда-нибудь. |
| We're combing the area, but this weather makes it tough. | Мы проверяем всю местность, но этому мешает погода. |
| The weather's nice, so perhaps they'll come. | Хорошая погода, может, и приедут. |
| Today is what my dad would call perfect baseball weather. | Сегодня, как говорил мой отец, идеальная погода для бейсбола. |
| 'Cause for him it was always perfect baseball weather. | Потому что для него всякая погода была идеальной для бейсбола. |
| This weather came up quicker than anybody anticipated. | Погода испортилась быстрее, чем можно было ожидать. |
| And our two lovers have perfect weather for their first public outing. | Прекрасная погода для первой публичной прогулки наших влюбленных. |
| We usually have the same weather as the mainland. | Обычно у нас такая же погода, как и на самом материке. |
| First the radio, then the weather, now this... | Сначала радио, потом погода, теперь этот... ужасный инцидент. |
| But what I love is the weather. | Что я люблю, так это погода. |
| Our concerns have now turned to the weather. | Но теперь нас начала тревожить погода. |
| I hope the weather didn't treat her too bad. | Надеюсь, погода не слишком её потрепала. |
| She's a little under the weather, and she's sleeping it off right now. | На нее действует погода и сейчас она отсыпается. |
| Today's weather will be sunny and clear... with the temperature rising. | Сегодня погода будет солнечной и ясной... с повышением температуры. |
| I think the weather's set to be lovely. | Мне кажется, будет чудесная погода. |
| This weather isn't good for skiing. | Не лучшая погода для ходьбы на лыжах. |