| I'm off on Monday and the weather's supposed to be great. | Я свободна в понедельник, и погода обещает быть отличной. |
| Well, it is good cape weather. | Ну, сейчас для нее самая погода. |
| Dogs, traffic, bad weather. | Собаки, транспорт, плохая погода. |
| When it comes to getting rid of bodies, this weather is pretty useful. | Когда нужно избавляться от трупов, такая погода очень помогает. |
| The weather's said fair for the weekend. | Погода обещает быть хорошей в эти выходные. |
| The weather got worse under the whim of lemanjé. | Погода портилась, словно по капризу Йемандже. |
| I guess even the weather wanted this thing to happen tonight. | Кажется, даже погода хочет, чтобы это произошло сейчас. |
| Took ages, the bloody weather, you know. | Кучу времени убил, проклятая погода. |
| It'll pass. It's just weather. | Это пройдет, это просто погода. |
| The freezing weather will inevitably lead to the spread of chronic diseases and will expose the children and elderly to frostbite. | Холодная погода неизбежно приведет к распространению хронических заболеваний и обмораживанию детей и стариков. |
| Climate During March, the weather in Denmark can be chilly with rain and sleet. | В марте погода в Дании может быть холодной, с дождями и слякотью. |
| Harsh winter weather, rapid price increases, temporary blockades of the city and constant rocketing exacerbated already widespread suffering. | Суровая зимняя погода, быстрый рост цен, временная блокада города и постоянные ракетные обстрелы усугубили уже массовые страдания. |
| Sometimes the wind and the weather destroy what has already been built. | Часто ветры и погода разрушали то, что было уже построено. |
| If this weather ever breaks, we'll have them. | Если погода улучшится, мы их настигнем очень скоро. |
| Sire, inclement weather presents further challenges. | Сир, погода может усложнить нам задачу. |
| The weather today... bright and sunny. | Погода сегодня... яркая и солнечная. |
| In New York, neighborhoods change as quickly as the weather. | В Нью-Йорке окрестности меняются так же быстро, как и погода. |
| When the weather changes the smell seeps out. | Запах появляется, если меняется погода. |
| Especially as the weather's been holding off so well. | Тем более что погода была такой хорошей. |
| That Internet stuff drifts off like weather. | Перепалки в Интернете утихают, как плохая погода. |
| I decided 'twas not the weather for firesides. | Решила, что погода не для камелька. |
| If the weather's getting you down, don't worry, it never lasts. | Если погода тебя угнетает, то не беспокойся, скоро всё улучшится. |
| And now the oceans have changed, and the weather. | И сейчас океаны и погода изменились. |
| Here are gender, age, weather, location. | Здесь есть пол, возраст, погода, расположение. |
| The weather today is too nice, so it would definitely be crowded. | Там наверняка полно людей, ведь сегодня такая чудная погода. |